:-D super!(Y) (Y) (Y)
bu bizda da var:"Komusunun ordaa kaaz gorunaarmis"
bu da:"Yalanc?n?n evi yaneer, kimsey inanmeer"

bizde de var: "Yalanc?n?n evi yand?, kimse inanmad?"

Чокъ гюзель.Бу бир даа бизим кардеш олдугъумызы исбатлай!

Мышыкъ беслемеген, сычан беслер.-кто не кормит кота,будет мышей кормить.

Дуньяда ким гузель?Кимни севсенъ о гузель.-Кто в мире красив?Кого полюбишь тот и красив.

Авджы не къадар илле бильсе,тильки о къадар ёл билир.-Сколько бы охотник ни знал хитростей,столько же знает лиса.

Алтын къыркъ йыл ерде ятса да,кене алтындыр.-Золото хоть и пролежит в земле сорок лет,всё равно остаётся золотом.

Зенааты ёкъ кишининъ,лезети ёкъ ишининъ.-Не знающий свою профессию,не получит удовольствия от работы.

Sary *towuk *saman *secer , oz aybiny *ozi *acar
( Сары товук саман сечер, оз айбыны ози ачар)

Gorkana gosa goruner.

Yatan okuze - iym yok

Tatar bar yerde - hatar bar.

Къаргъадан бульбуль олмаз.-Ворона соловьём не будет.

Олюмни севген де ёкъ,ольмеген де ёкъ.-Нет того,кто бы смерть любил,но нет и того,кто бы её избежал.

Тавукъ сув ичер де,Аллахгъа бакъар.-Курица воду пьёт,и поднимает взор к Аллаху(т.е.благодарит Аллаха).

Тавукъ сув ичер де,Аллахгъа бакъар.-Курица воду пьёт,и поднимает взор к Аллаху(т.е.благодарит Аллаха).

Делини ойле чевирсенъ де дели,бойле чевирсенъ де дели.-Как ни крути-дурак он и есть дурак.

Делини ойле чевирсенъ де дели,бойле чевирсенъ де дели.-Как ни крути-дурак он и есть дурак.

Бир фильджан къавенинъ къыркъ йыл хатырасы бардыр.-Память от одной чашки кофе останется на сорок лет.

Бир фильджан къавенинъ къыркъ йыл хатырасы бардыр.-Память от одной чашки кофе останется на сорок лет.