Victoria. Ia pishu na rodnom iazike ne iz printipa.Moi printipi drugogo urovnea.Russkim vladeiu vozmojno lichishe chem nekotoriie "chistokrovki". Daje esli napisal ne po russki,ne dumaiu chito menea mojno obviniti v nekorectnosti viskazivanii po teme.Zametite ,v moih slovah net tendentioznosti. Schitaiu chito cajdii jiteli Basarabii vprave uiasniti sam dlea sebea kto on. V Basarabii problema nationalinoi prenadlejnosti ne samoe bolishoe zlo. Grajdane nezavisimogo gosudarstva doljni primiritisea a ne smotreti cherez zabor v obe storoni i reshati buduiushchee v edinenii,otbrosiv iskrenne natkomplexi.

Ne znaiu chito i skazat naschiot vladenia iazica zemli na cotoroi rodilsea i jivesi. Privedu primer,kotorii nadeiusi ne obidet nikogo. Moi odnokursnik Yurii,sin russkogo i ukrainki,rodilsea i viros v R-ne Ciadir-Lunga,velikolepno vladeet ukrainskim,russkim i Gagauzskim. V moem sele volei sudibi zaneslo semiu potomstvenih reazantev i spustea godi ih ne otlichisi ot moldovan. Eto razve sverhcheloveki i genii? Yurii vrachi iz semii intelectualov,a reazanti trudeagi. Rezulitat odinakovii.

Виктория,кроме вашего пожелания,чтобы все писали по русски,иначе вы их не понимаете,пишущих по молдавски,есть ещё желание, пишущих по-молдавски,быть услышанны...Мысли они могут выразить лучше на родном языке...Надеются именно в этой группе,где существует ещё какой-то диалог...А если Вы не понимаете всё...учите молдавский...

Василий, язык за один день не выучить! А в дискуссии хочется всем поучаствовать. И мне кажется, при наличии хотя бы чуточки лояльного отношения к собеседнику, не так сложно человеку, знающему язык собеседника, общаться на этом языке. Вот вы же , Василий, так и поступаете.

Ivan Borcea cred ca demult n-ati fost prin Basarabia si a-ti uitat ca la noi rusofonii le trebuie doua vieti ca sa poata zice "buna ziua". Dar sa-i vezi cum "invata" repede daca au nevoie.:-D

Конечно, если вы не хотите, чтобы те, кто не владеет языком или владеет недостаточно, просто пролистывал написанное вами и читал только то, что понимает. Многие достаточно давно покинули страну, а в Советское время не уделяли внимание изучению, да мало ли других причин...

Если до сих пор у человека не было острой необходимости выучить язык,это его проблемы...Я если чего-то не знаю,молчу..

Motivul de a scrie in romana este cel specificat de Vasilie, imi este mult mai usor sa imi expun parerea in limba pe care o posed cel mai bine, si asta e romana. Discutii limbere pot avea in limba rusa, insa aici nu sunt limbere, sunt pe tematica, si necesita formulari adecvate, pu a aprea cat de cat cu minte..
E ironic faptul ca sa traiesti intro tara 50 de ani..si sa nu poti intelege limba, nu vorbesc de a o vorbi, ca e mai dificil, insa de inteles..cred ca e mult mai simplu... Insa daca limba rusa o socotit mai superioara si mai "maguceia" atunci..asta e problema celui care crede asa..si las sa astepte sa i se scrie in limba care doreste....
Niciodata nu am zis..ca daca grupul dat se keama "Moldova" tre sa se poarte discutii in limba de stat, pu ca nu e corect, e ceva neoficial, insa varog frumos..nu cereti viceversa.. Si daca doriti a invata limba romana, prin simpla citire si traducere a textelor de aici e un rezultat ;)..

S 1962 po 2009 eto "za odin deni"?Ruskki ia viuchil s 1967 po 1972. A v 1975 nachial pisati liriku na etom iazike. I rosto ia ne v gorode a v sele gde nikto po ruski ne mekal.

"v sele gde nikto po ruski ne mekal"
Иван, извините, я немного не поняла - по-русски что никто не делал?

Eto iz russkoi arhaicheskoi argotiki. Vi poluchishe menea doljni ee znati.

МЕКАТЬ — , мекаю, мекаешь, несов. (простореч.). Издавать крик "ме" (блеять, мычать и т. п.). Лениво мекают телки. … (Толковый словарь Ушакова)
Вы это имели в виду?

Online dictionaries (Dahl Ru - Ru)
мекать
МЕКАТЬ, мекнуть, понимать, думать, полагать, гадать, считать, досчитываться; судить, угадывать. Мекаю, шубка-то рублев сотню стала? Холсты украли: мекаю на Ивана! Не мекай недомеком. Что-то я не домекаю, не понимаю. Намекни ему о должке. Давай, помекаем-ка, много ль выйдет, смекнем на счетах. На умах не смекнешь, на счетах вернее мекается. Меканье ср. длит. мек м. об. действ. по знач. глаг.мекать

Oliga ,kak i vi zametili vse gorazdo proshche. Slovoto chelovecheskoe. Slovo daje ne dishlo chitob: "eiinei mordoi v hariu tikati"(A.P. Chehov). Doljen zametiti vam chito i ia mastak na shutochiki. Hotite posorevnovatisea? Nelizea-s. Ne s damami.

Ivan Borcea
Если Вы почитаете еще раз мои посты - Вы не найдёте в них ни намека на приглашение к соревнованию. Я не совсем поняла того, что Вы написали - и переспросила. Это возбраняется?

Perechital.Ne vozbraneaetsea.Poneal, vi lovkii sobesednik. Odnako lukavstvo prosachivaetsea.

То же самое сквозит в в Ваших постах...

Виктория Корман
V "Republic of Moldova", "Moldova" , "Moldovia" etc ia neviju raznitu, mi gavarim a totjei strane. A esli bi grupa nazavalasi RSSM, kak na zna4ike, tot ata bil drugoi vapros, no vsiotaki..neviju logike.. za4em v grupe gde absujdaiutza istori4eskie/politi4eskie tema a maei strani, ia doljen obezatelina gavariti na drugom iazike.. ?!.. stob uvajati gastei ?!
Vsio pamouemu daljno biti naabarot, no ia poneal sto vi neponeali sto ia napisal v prevedushem commente...
Ia tam skazal sto mne leg4e pisati na rumanskam.. i balisinstvo ponemaet evo.. i jali sto vot esti liudi katorie prajili v Moldovia 40 - 50 let e nepanimaiut. I ne ustaivaiu stob pisali na rumanskam, tolika stobi poneli kak ia panimaiu ruskii..

intr-adevar Viktoria, dumneavoastra vorbiti moldoveneste si nicidecum romaneste) ne v obidu skazano. nu i eto uje kakoi nikakoi, no progres

Qliga,vi preuvelichivaete,no vase mnenie shchekochet moe samoliubie i pritom priatno shchekochet. Opiati k teme:vse s samogo nachiala pohoje na dialog gluhih. Budet ili ne budet Basarabia vnovi vmeste s Iskonnoi Rodinoi reshatisea budet ne sdesi , a v Belom Dome, Kremle i dr. kanteleariiah. Ruminofobam nadob podstrahovatisea-A vdrug vsetaki sluchitsea? Mogut vozniknuti problemi s karieroi,trudoustroistvom itp. Ne upreamstvuite,vse vozmojno. Jizni shtuka slojnaia.