пиёз-лук
ахмок-глупый
арзон-дёшево
совун-мыло

Иссик-горячий
душман-враг
каттик-твёрдый
гуруч-рис

Девушки, а из обычного (магазинного или самодельного) творога получится курт.?

Когда мы жили в Узбекистане, мы делали курт из творога который делала наша бабушка.(Y)

Кто помнит как будет БАБОЧКА на узбекском? кажется на букву Ш.

Друзья, помогите разгадать кроссворд. Клюшка для игры в конное поло (узб.)- 6 букв?

Русско-узбекский разговорник:
Уважаемый, не нервничайте! - Братищькя, себя рамкя держи!
К Вам есть небольшое деловое предложение. - Кичкина ступенчиты гяпчик бор!
Я Вас накажу! - Мен сен тык-тык, роддом кеттык!
А Вы откуда родом? - Сан катта ящисан узи, фуцын?
Простите, а Вы кто? - Э, сан ким сан па жызни?
Это отважный парень! - Дерсски духовой бола мамбу пацан!
(А то) не поздоровится! - Польний ульдраман булади!
В чём причина Вашего возмущения? - Гяпинг борми, наежжять квоссанми?
Даю своё слово! - Сто прасент сифатигя атвичять квомман!
Последнее решение за Вами! - Аканчатльни подпискя квоссан, братишкя!
Уважаемый, не сердитесь! - Нима квоссан, уваженнянг узи борми?
Не оскорбляйте пожалуйста. - Гяпларингни фильтрават квоссангчи?
Иностранцы. - Сассык немис фашыст боскунчилар
Если не заплатите сейчас, то Вам грозят высокие проценты! - Хозыр ващще счотчиккя коямыз!

А как на узбекском "ведро"?

ведро-сатил или челек. на сколько я помню мы говорили так.

Men seni sewaman - ja tebja lublu, jahschi-horoscho, juda jahshi - ocheni horoscho

Ирина! Бабочка на узбекском- капалак.

Екатерина спасибо большое.

Ирина, спасибо за перевод "Ведра". А слово "ветер" можете перевести????????????

Ветер- Шамол

СПАСИБО!!!!

А кто помнит перевод слова (огород)или (поле)?

поле-дала.
а вот огород не могу вспомнить. зато помню сад- бох.

Племяница играя в детсад:"Болалар турийлар- Дети вставайте."

Вспомнила ещё слова.
Мих-гвоздь
хато-ошибка
сичкон-мышка
мушук-кошка
лой-глина

Всем спасибо.;-) А то бабушка много чего помнит,а вот слова огород и поле забыла.:-(

Асал-мёд
Касалхона-больница

ВЕТЕР -ЭТО ШАМОЛ.
ХУШ КЕЛЕБСИЗ- ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ.
ОЛМА - *ЯБЛАКО
ГИЛОС - ВИШНЯ.
ОШХОНА -КУХНЯ
САБЗИ-МАРКОВЬ
КОВУН-ДЫНЯ.
КОЗОН-КАТЕЛ
КОЛДЭ-ОСТЛСЯ
УТУР ДЕИНГА-САТЬ НА СВАЕ МЕСТО.(md)

уважаемые Ирина и Наталья молодцы вам большой приз.

Уважаемые земляки скоро приближается Ураза.В связи с тем я бы хотела вам напомнить,что мы пели во время поста вечером по дворам ходили. * *РАМАЗОН РАМАЗОН АЙТИБ КЕЛДИК,ЭШИГИНГИЗ ТАГИДА ОЙ КУРДИК,УТИРИБ ЧИКИНГ-УТИРИБ ЧИКИНГ ЕЛПИШ ТОВОК ТУЛДИРИБ ЧИКИНГ.и эти сладости с удовольствием делили и ели.

Вспомнила ещё несколько слов.
Платок-румол
небо-осмон
всё равно-бари бир
рыба-балик
солнце-офтоб.
Я больше понимаю,а говорить уже тяжело-вперёд идут немецкие слова. Но если пообщаться месяца два и слышать каждый день узбекскую речь,надеюсь всё вернулось бы. И всё равно узбекский язык это моё родное,у меня сердце бьётся учащённей и мурашки по коже когда я слышу узбекскую речь.
Простите-что то нахлынуло на меня!

Ирина, огород по узбекски будет 'ховли'

Да я это слово помню,но мне кажется так мы называли двор.

город-шахар * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *поле-дала или кир * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * огород-ховли

маленький-кичкина,а мелкий-майда.
зеркало-ойна
жёлтый -сарик
спички-гугурт
тряпка-латта
рыба-балик.

Теперь вспомнил, огород-бог'

А мне кажется *бог это *САД.

Ну значит ховли правильно будет, мы дома всегда говорили огород.

Ёмгир-дождь
Эчки-коза
Йиглама-не плачь
Курт-червяк

Хаво-воздух
хато-ошибка
тахта-доска
ширин-сладкий
бугдой-пшеница

1 сентября в Узбекистане - День независимости,помните Мустакиллик, так что Байрамизга мустакиллик булсин, соотечественники!

Соат нечада булди?-сколько время? * * * * * * * * * * * * * * * канчада?-почём? * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * мевалар-овщи-фрукты * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * сарторошлик-парикмахерская

Ховли-значит двор.