Вот не думал, что буду адвкатом Валахии (Мунтении) и валахов (мунтян)
С точки зрения Молдовы скорее это предательство, но по логике Валашских воевод это был способ выживания. Турки в любой момент могли превратить Валахию в пашалык вот и бегала элита между Сучавой и Стамбулом.

хорошо...давайте к языку...

просто если посмотреть не смотря на дальнюю историю.
технический и научный язык у нас принял много русских понятий и слов после СССР. я имею ввиду не докторов наук а простых спецов. видел просто своими глазами как наши строители не понимали румын. у нас запас других слов. уже другой язык.

это как вариант и простое наблюдение

В Сучаву мало кто бегал. В основном в Стамбул. И воевали валахи преданно, когда Килию отвоевывали.

ага..мой один дед воевал против другого (md)
а всё почему??? да потому что одни возомнили себя лучше других (tr) и всё.

и ещё. есть у меня 2 архитектурные технические книжки. одна из них это словарь румынско - русский изданный в молдове, а вторая румынская по архитектуре 40х годов послевоенных.
и что??? там другие слова. они разные. технический румынский принял много понятий например французких. а наш "румынский" много руских. шлефуеск и прочее.
не нужно бегать и выеснять такие вопросы...толку мало. либо просто учить английский и принять его так как он очень развит в техническом плане. либо русский. но тут сразу патриотизм и т п.
штефан ввёл Русский только потому что на нём удобней бвло вести переговоры и "техническую экспертизу". наши тех Эксперты чаще пишут заключения по русски только потому что это точнее и проще.
просто жизнь меняется и всё идёт дальше. а национализм только тормозит. нужно принять то что гдето развили лучше. а то как покупать иностранный товар так никакого патриотизма...а как язык так всё....предаём родину.

Штефан ввел русский *:-O :-O :-O :-O :-O
Можно жлкумент о реформе XV века о внедрение в делопроизводства русского языка.

ВАШ...высшая антропологическая школа....ещё фильм вышел Неизвесный штефан. ещё тот факт что он ввёл кирилицу.....
это извесно и материалов куча.

Во как никогда не знал, что историю можно изучать по фильму. Это что-то новое! *:-( :-( :-(

эххх..я же говорю про не только фильм.... (md)

в Швецарии 4 государственных языка это французский, немецкии, итальянский и ретророманский и здесь неспорят по поводу языков причем далеко не все знают все 4, но документы у них на 3 х языках ретророманский (исключение) , плюс ктомуже многие швецарцы свободно владеют англиским и испанским, а у нас не могут поделить всеголишь 2 языка. странно но мне кажется что оба языка очень важны.

знание румынского мне очень помогло в изучение французского за год я очень хорошо им овладела, а знание русского помогло мне в изучении немецкого потому как я заметила славянам легче изучать этот язык. Причём Молдавский это исторический язык его никак нельзя вычеркнуть , а русский нам нужен в целях общения с одним из самых крупньх партнёров в мире.

моя мама выросла в молдавской семье, ей очень тяжело пришлось в университете потому что по тем временам всё было на русском, ей приходилось всё зубрить, вспоминая эти трудности она отдала меня в русский садик, раньше русский учебных заведений по отношению к молдавским было 1:10, так вот между собой родители до сихпор говорят на молдавском а с нами детьми говорили на русском, *я всё понимаю и даже если сильно надо могу говорить на молдавском но не могу писать так как это будет смехотворно выглядеть. А есть люди *наоборот которые молдавский лучше знают чем русский. Но это же не повод ругаться, пишите на 2 языках как вам это удобно, ведь оба *языка понимают все.

А мне как раз только вчера принесли фильм "Неизвестный Штефан". Ещё не смотрела. Вот теперь буду "по теме" смотреть.

Обязателбно потом расскажи, Юль.

Для Молдовы было бы большим шагом вперёд - принятие русского языка, как второго государственного. Как минимум, это было бы порядочно к русскоязычным пенсионерам. Они всю жизнь прожили в Молдове, работали, строили, платили налоги. В итоге, когда знание молдавского стало обязательным, не смогли выучить язык по простой причине. Память уже не та. А теперь вынуждены покупать лекарства в аптеке, вкладыши по применению которых написаны исключительно на молдавском. (Кстати пишу - молдавский, а тянет написать - румынский. Вошло в привычку.)
Кроме того, у русскоязычного населения было бы больше стимула выучить язык в совершенстве. А иначе, даже подсознательно, у нас нет особого интереса его учить. На гос. службу нас не возьмут. А в коммерческих компаниях можно и общими фразами обойтись.

А потомучто у неё в италии не было другого выбора там никто не говорит на русском. В Молдавии почти все и поэтому у неё не было нужды учить молдавский.

я тоже за то что бы русский стал вторым государственным языком.

а в моё детство было так. первая училка румынского языка ...ну кароче псих какойто. мы толком её и не помнили.только помнили чемодан вокзал Россия. вторая была практикантка. как человек хорошая.и как женщина тоже :-D :-D :-D но учить впринципе она не могла. 3я просто пила.и опять же чимодан Россия. и тоненькая одна книжка была румынского языка на 2-3 года. только пол года в 11том класе была строгая но знающая женщинав возрасте. они инспектором раньше работала. она хоть научила каки мто фразам которые помогли для поступления. строгая очень была.
потом както её встретил и она сказала, что моему поколению настолько внедрили нелюбовь в подсознание учить язык и просто тупо учить языку некому было и небыло нормальной программы.хотя всё время ругала нас что мы не знаем язык.

в общем нашему поколению просто сказали учите и дали тоненькую книжку. и всё.а сейчас просто нету времени учить.

поэтому меня всегда бесило когда говорят вы должны знать. а условий никаких (tr)

Сергей, дело в том, что Ваша знакомая в Италии была чужая. В гостях, или на заработках. А в Кишинёве она была своя, т.к прожила 20 лет. А за 20 лет страна становится Родиной. А потом, когда она приехала тут СССР был. Соответственно везде русский не вопрос. А затем что было припоминаете? Резкий развал Союза, независимость Молдовы, лозунги "чемодан и т.д", демонстрации под плакатами "Иван, бери шинель - иди домой". *Даже крестики на квартирах, где жили русскоязычные семьи, рисовали. Не знаю с какой целью. Скорее всего элемент запугивания.
И резко молдавский, а вточнее, всё же румынский стал государственным языком. И так же резко и срочно все должны его были знать.А не знаешь пошёл вон и с работы, а лучше из страны. Одни так и сделали - уволились и уехали. *А другие, привыкшие и полюбившие Молдавию остались. Здесь друзья, родные места. Куда ехать?

Но протест в душе остался. Человека трудно заставить что-то делать, против воли. Ведь многие старались учить язык. Ходили на курсы, нанимали учителей. Но он просто не "ложился на язык" и не откладывался в голове. При этом и знание языка не давало возможности, в то время, русскому (и гражданину иной национальности, нежели молдованину) устроиться на работу. А коммерческие структуры открылись позже. Возможно их открыли как раз те представители нац. меньшинств, которые остались без работы.
Ну я уже углябляюсь в другую тему.
Так вот. Условий для нормального, плавного вхождения в другой строй, людям не предоставили. Поэтому вопрос знания румынского до сих пор не решён.