:-D super!(Y) (Y) (Y)
bu bizda da var:"Komusunun ordaa kaaz gorunaarmis"
bu da:"Yalanc?n?n evi yaneer, kimsey inanmeer"

bizde de var: "Yalanc?n?n evi yand?, kimse inanmad?"

Чокъ гюзель.Бу бир даа бизим кардеш олдугъумызы исбатлай!

Мышыкъ беслемеген, сычан беслер.-кто не кормит кота,будет мышей кормить.

Дуньяда ким гузель?Кимни севсенъ о гузель.-Кто в мире красив?Кого полюбишь тот и красив.

Авджы не къадар илле бильсе,тильки о къадар ёл билир.-Сколько бы охотник ни знал хитростей,столько же знает лиса.

Алтын къыркъ йыл ерде ятса да,кене алтындыр.-Золото хоть и пролежит в земле сорок лет,всё равно остаётся золотом.

Зенааты ёкъ кишининъ,лезети ёкъ ишининъ.-Не знающий свою профессию,не получит удовольствия от работы.

Sary *towuk *saman *secer , oz aybiny *ozi *acar
( Сары товук саман сечер, оз айбыны ози ачар)

Gorkana gosa goruner.

Yatan okuze - iym yok

Tatar bar yerde - hatar bar.

Къаргъадан бульбуль олмаз.-Ворона соловьём не будет.

Олюмни севген де ёкъ,ольмеген де ёкъ.-Нет того,кто бы смерть любил,но нет и того,кто бы её избежал.

Тавукъ сув ичер де,Аллахгъа бакъар.-Курица воду пьёт,и поднимает взор к Аллаху(т.е.благодарит Аллаха).

Тавукъ сув ичер де,Аллахгъа бакъар.-Курица воду пьёт,и поднимает взор к Аллаху(т.е.благодарит Аллаха).

Делини ойле чевирсенъ де дели,бойле чевирсенъ де дели.-Как ни крути-дурак он и есть дурак.

Делини ойле чевирсенъ де дели,бойле чевирсенъ де дели.-Как ни крути-дурак он и есть дурак.

Бир фильджан къавенинъ къыркъ йыл хатырасы бардыр.-Память от одной чашки кофе останется на сорок лет.

Бир фильджан къавенинъ къыркъ йыл хатырасы бардыр.-Память от одной чашки кофе останется на сорок лет.

Бир фильджан къавенинъ къыркъ йыл хатырасы бардыр.-Память от одной чашки кофе останется на сорок лет.

Tok ac?n halindan anlamaz

Bir deli kuyuya tas atm?s 40 ak?ll? c?karmaya cal?s?yo

Bir deli kuyuya tas atm?s 40 ak?ll? c?karmaya cal?s?yo

БИЛЬГЕНГЕ БИР ГУЛЬ ЕТЕР КЪОКЪЛАМАГЪА,БИЛЬМЕГЕНГЕ БИР БАГЪЧАНЫ КЕРЕК ЙЫКЪМАГЪА-ЗНАЮЩЕМУ БУДЕТ ДОСТАТОЧНО ПОНЯТЬ, ПО ЗАПАХУ ОДНОЙ РОЗЫ, А НЕЗНАЮЩЕМУ ,ЧТОБЫ ПОНЯТЬ, ЦЕЛЫЙ САД НАДО РАЗРУШИТЬ

Бульбульнен къаргъанынъ къардашлыгъы,алимнен джаильнинъ ёлдашлыгъы.-братство соловья и вороны,как братство учёного и неуча.

Терек япрагъынен гузельдир.-дерево красиво листвой.

Чобан озь эвининъ мусафиридир.-Пастух в своём доме гость.

Havlayan kopek ?s?rmaz.

Корьмемиш корьмей *кунь корьсе, купе-куньдюз чыракъ якъар -Жадный прожив в бедности и разбогатев,и *среди бела дня начинает свечки жечь.

Gyzym sana diyerin, gelinim sen esit. (Дочка , я тебе скажу, а невестка слушай)

mek al?p geleyim ben

Ракъы кирер,акъыл чыкъар.-Водка зайдёт,ум выйдет.

Atylan ok dasdan gaytmaz

Гъурбетликте олмагъан,Ватанынынъ къадрини бильмез.-Кто не был на чужбине,не познает цену Родине.

It uyrer - kerwen gecer.

Гъурбетликте яшамакътан,Ватанынъда ольмек хайырлы.-Чем жить на чужбине,лучше умереть на Родине.

Ar - ayalyn ursy - yaz guninin yagysy.

Инсан олмакъ къолай,инсаниетли олмакъ-иш.-человеком быть легко,человечным-труднее.

?r-arvad?n vurusu - yaz gununun yag?s?:D