Понятно, Сергей, мы с Вами одинаково информированы, хотя газеты читала на 2-х языках, странное государство, да и радио говорило по-русски, а интервью отвечали по-беларусски

Мне сложно судить, редко біваю в Гомеле, но на улицах белорусский диалект( не язік) чувствуется очень даже.Раньше єтого не біло. Русский біл чище. Наверное все-таки Мова входит в обиход. А сін летом на побережье с туристами работал, говорит что белорусов сразу по разговору слішно. Может біть єто взгляд со стороні, но вот я весной в Гомеле біла, в транспорте объявления, по телевизору..Конечно, не так насильно как в Украине, но потихоньку. Но это мое дилетанское мнение

Кстати, мне в этом году в Гомеле тоженигде не удалось услышать чисто русскую речь.

ПРЫЙДЗЕ ЧАС
На Беларусi ўсё па-руску,
З кiм размаўляць мне не прыйшлось,
Не ведаюць па-беларуску,
Не бачаць мовы прыгажосць.
Усе, дарослыя i дзецi,
Не хочуць кнiгу ў рукi браць,
А мова – лепшая у свеце,
Як песнi, словы ў ёй гучаць.
Шкада. На сэрцы – нiбы рана,
Душа ахутана тугой,
Гаворым рускаю пагана,
Ды не жадаем на сваёй.
Час добры прыйдзе і не будзе
Для мовы здзекаў i нягод,
I загаворыць, як ўсе людзi,
На роднай мове мой народ.
(F) (F) (F) (F) (F)
Анатолiй Балуценка

ДЛЯ ПАЧАТКУ
Няўдала гiсторыя склалася ў нас,
Мы родную мову забылi,
Нарэшце, прыйшоў i да нас волi час,
Каб мову сваю аднавiлi.

З чаго сваю мову пачаць вывучаць,
Мо з песнi – душы для народа?
Прыемна цудоўныя песнi спяваць,
Ад песнi ў душы асалода.

У мове славянскiя ўсе каранi,
Як лепш да яе прыглядзецца,
Шмат часу народ к чужой мове цягнi,
Ад роднай нiдзе не падзецца.

Мы матчыну мову павiнны кахаць,
Не трэба яе пераклады,
Пяшчотна сваю лепш заўжды калыхаць,
Народ толькi мовай багаты.

Шмат ў мове ласкавых i першасных слоў,
Каб нам не зрабіць з яе згадку,
Патрэбна вучыць мову родную зноў,
Лепш песнi спяваць для пачатку.
Анатолiй Балуценка

Наталья, Оля.. стихи -- это здОрово.. но главное ваше мнение.. мне кажется.. а просто читать стихи, этого мало.. без обид..

Светлана, я уже в этой теме писала про свое отношение к белорусскому языку. Для вас повторюсь.Я лично белорусский язык очень люблю и считаю, что белорусы его должны знать.

Язык - это культура, это история народа. Беречь его и развивать надо. Нация только тогда сильная, если она о своих корнях помнит...

Язык - это культура, это история народа
Да.. но еще, а может быть и в первую очередь, язык -- это голос души.. это мамина колыбельная.. и чье-то признание в любви..

Да вы что?
Вася, говорю чистую правду. А вы в формуле жизни писали, что постоянно врете и кто теперь вам поверит?:-D

Светочка , МОЕ мнение--в начале темы, полистай (F)

Нации и расы существуют - это факт.. кто людей так разделил, природа или политика, не так важно.. Люди отличаются друг от друга.. и по национальному признаку в том числе.. и у каждой нации есть свой язык.. но языком нации он становится тогда, когда люди говорят на нем дома, а дома люди должны говорить на том языке, на котором они ДУМАЮТ..

Оля (F) .. три раза перелистала тему.. не нашла твое мнение .. может его стерли8oI , а может эта тема поднималась и в других группах, и ты высказывала свое мнение там;-)

(md) :-O Светочка, имеено тут было, я вроде активно участвовала с самого начала*-) За мной высказывался Леня Каган, да и было порядка 100 постов!

Это не я .. клянусь.. а на прошлое не обижаемся, и не ворошим его ;-) .. и давай поговорим опять

Вася, да это же шутка:-D, не волнуйтесь, с (dt)юмором все в порядке.(fr)

Я думаю, что внимание национальному языку со стороны государства недостаточное. А белорусский язык нужен, это однозначно. И доказывать это глупо.
Какие- то шаги в странеделаются, но пока этого недостаточно...
Немного впечатлений от поездки в родные места в этом году.
Я приятно была удивлена слышать чисто белорусскую речь ведущего на концерте в г.Ельске.
Каждую субботу в городепроходят выступлениянародных коллективов района.Все белорусском языке.(Y)

Как сделать белорусский язык государственным? По-моему начинать надо с детей, для большинства родителей белорусский язык все равно не станет родным..увы..
А как изучают белорусский язык в школе.. я не успела понять.. видела книгу для чтения для ученика 2-го класса.. не поняла -- ребенок не знает языка, а ему сразу предлагают читать сложный для него текст.. Может быть есть учебники, что-то вроде букваря, и детские стихи?.. Есть ли передачи для детей по ТВ на белорусском языке?.. я тоже не заметила, племянники в основном смотрели какой-то канал с ужасными мультиками.. значит если и есть детские передачи на белорусском, то они неинтересны для детей.. детей нельзя заставить заниматься тем, что им неинтересно

ой Света.....И сколько ж я писала на эту тему! бог видит.Мысли мои почти те же что у тебя и даже больше.Жаль что пропало! (F)

(Y) (F)

Очень люблю свой родной белоруский язык . Живу в России, но если слышу бел. речь , то все внутри трепещет....

Михаил Тулуп.. Возможно я не совсем правильно Вас поняла.. или Вы меня.. Мне непонятны выводы, которые Вы сделали из моих постов..Я ни слова не писала о том, что мне все равно, кто мной управляет.. По-моему, народы и нации разделяет или соединяет время.. политики этим просто пользуются.. Я говорю на трех языках, жаль, что только на 3-х.. думаю по-русски.. А кровей во мне намешано не меньше, чем у Вас.. Над чем ломать голову?.. тоже не поняла.. Есть нация, есть государство, есть красивый язык, есть культура.. стоит ли об этом забывать.. и для чего?

...па над ганкам - дым баранкам... Хм! В чем вопрос? Кто живет в Беларуси, кто приезжает... документы, конечно, в том числе и в кассах, банках и т.п. должны бы заполнять по белорусски. Кто может себе представить, что бы во Франции я заполнял бы квитанцию по белорусски? :- Но вот невзгода, -русский у нас тоже государственный....
Считаю, кто не знает белорусского -тот не должен, прежде всего руководить нами в органах власти, причем с низу -до верху, все граждане беларусии должны знать язык для бытового обихода обязательно (квитанция там .... и тд), а глубже -по интересам.

Однако, здравствуйте. Там много удалено постов.

Банкоматы «Приорбанка» перейдут на белорусский язык
30.09



"Приорбанк"по инициативе общественного объединения "Таварыства беларускай мовы імяФранцішка Скарыны" ведет разработку программного обеспечения дляпользования белорусского языкав банкоматах и платежно-справочныхтерминалах банка.



*

По его словам,активисты объединения заметили, что в банкоматах и платежно-справочныхтерминалах "Приорбанка" можно пользоваться русскими иногда английскимязыками, но невозможно белорусским. Мы обратились с письмом кпредседателю правления банка и на днях получили положительный ответ.
Через некоторое время в банкоматах иплатежно-справочных терминалах"Приорбанка" будет установлено программное обеспечение на белорусскомязыке.

Бадьте добры, исправьте ошибки в названии темы. А то и не русский, и не белорусский...

Белорусским грамотным языком в быту пользуется лишь патриотически настроенная интеллигенция да некоторые деятели культуры и искусства.
Основную массу не заставить! Рабочий класс и по-русски с трудом-то изъясняется...

YA SCHITAYU ,CHTO ESLI TI YAVLYAESHSYA TOY ILI INOY NASIONALNOSTI -TI OBYAZAN ZNAT SVOY RODNOY YAZIK !!! I ETO PRAVILNO !!!

Права и обязанности граждан регулируются законодательством. И ничего там нет о том, что кто-то обязан знать язык в зависимости от своей принадлежности к той или иной национальности.
Это я к предыдущему сообщению.

Кроме обязанностей, которые регулируются законодательством, есть еще обязанности морального, нравственного, патриотическогохарактера. Именно к таким обязанностям и относится обязательное знание своего родного языка.

а ЗАЧЕМ ПРАКТИЧНОСТЬ? эТО ПРОСТО ЯЗЫК, ТОЙ ЗЕМЛИ, ГДЕ ТЫ ЖИВЕШЬ

Видите ли Женя,так сложилось,что большая часть детей в больших городах обучаются в русскоязычных школах и дома основным языком имеют русский язык.Но в целом по стране,особенно в малых городах,деревнях,белорусскоязычных школ,где все преподавание ведется на бел.языке,едва ли меньше.Т.е.в школе и семье у этих детей общение идет на родном языке.Я часто бываюв Минске и часто слышу от прохожихбелорусскую речь,причем не "трасянку",а именно белор.речь.Моя дочь в прошлом году сдавала тестирование после окончания школы.Я была поражена количеством детей,которые в Гомеле(!) сдавали тестированиепо белор.языку,это говорит о том,что они знали его лучше,чем русский.

У меня дома,среди друзей и на работе среда тоже русскоязычная, но я иногда читаю на бел.языке книги,даже "Робинзона Крузо" умудрилась прочитать на белор.языке, а,например,К.Крапиву,я и не пыталась бы читать на рус. языке,колорит потеряется,я свободно могу разговаривать на бел.мове.Так что я не могу с вами согласиться,что мова умирает.

Да,Женя,есть такое дело- и трасянка,и приоритет русского языка. Но все равномне кажется,ситуация с белорусским языком сейчас гораздо лучше в республике,чем, например, в 90-х. И на счет родного языка,на котором думаешь,тоже все верно.Хотя на эту тему могу рассказать вамисторию.Моя дочь,которая учится в ин.язе на отделении англ.языка, где все предметы у них преподаютна английском,жалуется мне,что она уже думает на английском и иногда ищет русские слова.И об этом же говорят её однокурсники.Такой вот прикол.

я думаю , что язык должен сохраняться , хоть я и уехала очень давно , но мне стыдно , что бел. языка не знаю , хотя читать могу . но совершенно не размовляю . мой муж с Украины и свободно говорит на украинском . задумайтесь , мы ведь единственные , кто потерял свой язык . и очень жаль .

А я добра ведаю мову , не сорамна

Белорус, разумеется, может и должен (себе) знать белорусскую мову. Если ему важна самоидентификация по национальному признаку, тем более!
Если же он довольствуется русским языком, как основным в той культурной среде, где живёт, то, собственно, пусть владеет русским. Я лично не встречала ни одного белоруса, кто бы не понимал русский язык.
Кстати, вопросы о значимости национального языка (государственный — не государственный, изучать — не изучать) мы бы и не задавали бы, наверное, если бы когда-то, когда было единое государство, нас не делили по национальным республикам и не вписывали бы национальность в паспорт (огромная ошибка!!!).
Вообще, чем больше языков знаешь, тем интереснее жизнь!
И вот ещё что. Есть всё-таки доминирующий язык. В Европе и вообще в мире — это английский. Если для белорусов и украинцев (и других СНГовцев) это будет со временем не русский, тогда, возможно, тоже английский... А когда-нибудь, представьте, китайский... (кто знает, куда история повернёт!)

Здравствуйте,земляки,я хоть и родилась в Гомеле,но с 2 лет живу в России.Язык своей родины обожаю,хотя не говорю на нем и писать не умею тоже.Но сестра привезла учебник за 2 класс и я с удовольствием читала своему младшему сыну стишки на белорусском языке.Моя сестра,преподователь белорусского была удивлена,что я это умею.Ведь я никогда не учила язык.Видимо это на генном уровне,понимать язык предков.Одно обидно,я просила её привезти моему сыну диск с мультиками на бел.языке,увы,нет этого,не нашла.Привезла учебник и аудио диск с бел.сказками.Как же так?

А ещё сестра рассказывала случай,как они со своим коллегой,тоже видимо учителем языка,интереса ради решили пообщаться в Гомельском троллейбусе на чистом белорусском языке.Смотрели на них,как на больных.

да уж , это совсем грустно .