я вообще украинского не знаю, но смысл разговора понимаю. На Украине был несколько раз в советские времена.

И .вообще пусть вернут именам их первозданное значение
и толкование.
(большинство библейские ветхозаветные)

Вот такие люди и делают своим партиям негативный образ. Приходит домой ребенок весь в слезах и говорит что тетя его выгоняет потому что он носит не правильное имя. На что родители ему говорят -эта тетя дура и партия ее дурная. И как вы думаете кому поверит ребенок? Для своего сына я и мама авторитет в этом мире. А потом родитель приходит в сад и вставляет заведующей и воспитателю по самые мама не горюй. За себя могу сказать что мне все равно как зовут человека - я служил с казахом по имени Бахытджан. ну и какое славянское имя ему подобрать? пробовали звать Васей но не айс а потом все научились произносить его имя и вопрос снялся сам собой. Или в институте негра из мазамбик звали Ману и как его величать Мишей или в вашем варианте Михайлыком. Полный бред. А вариант Жора Кущ ( Bush англ куст) и Микола Саркози

К сведению защитников Фарион - она нарушила украинское законодательство.
Читаем внимательно - специально выделено жирным
http://v-n-zb.livejournal.com/165495.html

Ну раз умышлено нарушила значит следует подавать в суд. Мне кажется И.Фарион ( неужто исконно украинская фамилия?) хотела сказать - если ты Анна а не Ганна то ты не украинка. украина для украинцев ,а следовательно собирай вещи и езжай из страны. а это еще одна статья УК.

К Международному дню родного языка депутат Львовского облсовета от Свободы, филолог Ирина Фарион в детсадике №67 города Львова объяснила, как правильно обращаться друг к другу, и почему неправильно говорить Миша, Наташа, Алена. "Если станешь Аленой, то нужно паковать чемоданы и выезжать в Московию",- заявила Фарион дошкольнице, назвавшейся Оленкой.
По еемнению, мальчик Миша должен бытьМихайликом. Правда, пишет Сегодня, когда Фарион поинтересовалась у детей, как им больше нравится, то дети хором ответили: "Миша

Ну если она всего лишь "объяснила, как правильно обращаться друг к другу", тогда не теми объяснениями пользуется!

Пусть тогда суд ей "просто объясняет",как правильно разговаривать и доносить свои мысли ДЕТЯМ

Если бы Миша ответил что он Моше-
Фараонше стало бы еще веселее.

Есть имена которые пишут в документах а есть уменьшительные производные имена для детей. Дело родителей как называть своё чадо. Кому то Марыся кому то Машенька, кому то Мыколка кому то Коленька, кому то Михайлык кому то Миша,Мишенька. Каждому свое. По мне так Ганна,Сашко,Федько, Андрийко как то режит слух, но это мое мнение и я его ни кому не навязываю.

Фарион абсолютно права: надо потихоньку избавляться от большевистского наследия. Украина - не Россия, у нас есть свои имена. И дети должны это знать. Просто по форме это было грубо. Дети не виноваты, какие к ним претензии?

Таня -*-*-*-*


из моей такой же темы в другой группе - один из участников предложил как вариант Пушкин - Сашко Гарматенко, Эмиль Золя - Омелько Попіл..

Сегодня 11:43

А из Тараса Шевченко сделаем в России - Тарика Швея!

Как наимён ребёнок так ему и быть! ^o)

А Соломонов,Рустамом,Махмудов,Гиви-
В кого "превращать"?

Cергей Плитин

Фарион абсолютно права: надо потихоньку избавляться от большевистского наследия. Украина - не Россия, у нас есть свои имена. И дети должны это знать. Просто по форме это было грубо. Дети не виноваты, какие к ним претензии?
Сегодня 13:24

Особенно трогательно забота об украинских именах звучит от имени "Сергея Плитина". Как по-украински переименовываться собираетесь?

Вообще считаю, что никто не имел права приходить в детский садик, а тем более проводить человеко-ненавистнический эксперимент над детьми, да еще перед телекамерами.

Фарион абсолютно права: надо потихоньку избавляться от большевистского наследия. Украина - не Россия, у нас есть свои имена. И дети должны это знать. Просто по форме это было грубо. Дети не виноваты, какие к ним претензии?Сегодня 13:24
===========================================

Какая чушь, сейчас во многих странах, да и в Америке детей называют русскими именами, мода что ли такая, так это что, непатриоты родители называют неправильных детей? И что-то из-за имени им никто не предлагает сваливать в Московию.

у нас есть свои имена (md)
Это какие-же? Почти все имена греческие. Даже безголовая Фарион, приводила пример. Когда сказала, что Максимка, це "великий"! Между прочим, она и сама-то не очень владеет украинским языком. "Журнал с ужасным названием" - (слова этой дуры) по украински будет - "журнал с ЖАХЛИВОЮ НАЗВОЮ"!!!! Интересно, а её фамилия не происходит от слова - "ФАРИСЕЙ"??!!

На "фараон" больше походит.
А имена почти все из Ветхого завета.

А не создать ли отдельную тему "имена" где можно будет высказываться по этому поводу...ну и переводы давать коль так приспичило главное довести проблему или указание до абсурда и тогда все само собой решается.

Михаил-Миhа-Эль
точно перевести с древнего иврита
"который как Бог"