перевод четвертой части
благодарю журналистов, которые продемонстрировали настоящий патриотизм и мужество, освещая события, прошу их сделать то же самое 29 июля, настоящие герои!
министры от партии коммунистов и другие чиновники самого высоко ранга показали свой непрофессинализм и отказались предпринять какое-либо действие для того, чтобы помочь республике выйти из экономического кризиса, повторяя, что это неправда, что кризис затронул Молдову,
6 ноября, 2008 Игорь Додон, министр Экономики и коммерции:" Правительство не станет разрабатывать антикризисные программы, т.к. это провокации политической оппозиции, которая хочет заставить нас поверить в то, что Молдова задета мировым экономическим кризисом, а это не так".
(ссылка)

Милая,Евгения! *
Вы хотите перевести все что указал СЕРЁЖА ДОБРЫЙ ??? Это большой труд и огромное Вам спасибо за это.

тупой бред националистического фронта! они пытаются боротся... используя все методы!!! нам РУсско говорящим, и всем кому не безразличная наша ДЕМОКРАТИЧЕССКАЯ страна, надо делать подобные вещи!
это использование электронного ресурса!!!
просто если мы станем румынами... не дай бог.. то никакой тут демократии не будет! чистой воды фашизм.... возьмутся за Русских, потом евреи и тд....

часть 5-ая.перевод.
спасите "Jurnal TV!" (хз что это). Коммунисты продолжают противостояние с независимой прессой.
"будучи под влиянием политического прессинга, многие экономические агенты отказались от публикаций на страницах JURNAL de CHISINAU еще во время избирательной компании. после событий 7 апреля, когда газета и в частности канал (какой-то там) показали правду о коммунистических провокациях, в которых были задействованы подростки,экономические агенты, которые еще имели публикации в данной газете, столкнулись с агрессией со стороны ....( как я понимаю по тексту, коммунистов).
они были вынуждены отказаться от публикаций, и от долгосрочных контрактов.

часть 6-ая перевод


национальныйканал Moldova1 не дает доступа оппозиции высказывать свою точку зренияи представлять об3ективно события, так люди, которые не имеют доступа кдемократическим каналам, дезинформированы, свободная пресса находитсяпод присмотром, protv отказался от продления лицензии, операторы былиизбиты и лишены камер (ссылки).
независимая пресса осталась без публикаций вследствие прессинга коммунистов относительно экономических агентов.
Алик Грозав, я хочу все перевести, чтобы это было понятно не только единицам, а всем участникам группы. для того, чтобы это можно было потом прокомментировать.

перевод, часть 7-ая.
девушки, будущие мамы детей нашей страны, были лишены свободы комиссариатом.
если до сих пор ходили слухи, то адвокат Матей их подтвердил. Среди девушек, задержанных во время протестов очень много таких, которые подверглись сексуальным домогательствам со стороны полиции. Адвокат Матей защищает интереса одной из них, которая была подвергнута насилию со стороны комиссариата буюкан"
в свою очередь, служители церкви подтверждают, что к ним обращались с исповедованием девушки, которые были задержаны в результате беспорядков , а также подвергались сексуальным домогательствам,
кишиневская пресса написала, что по меньшей мере 3 подростка скончались в результате столкновения с полицией.
бред, приписывать еще и церковь!!! это вообще аморально!!!!!!! ИМХО

Посмотрел ссылку на то, как якобы избили репортёра... РЖУ :-D Какойто васечка стоит тихонько не подалёку от полиции и ноет, что ему по шее надовала полиция... :'( но самих сьёмок избиения нет... (fr) Обратите внимание, у него на руке ленточка с румынским флагом... и он журналист с Jurnal TV...:-D :-D :-D Сцуко клоун... Яб сам ему по шее надовал бы...:-P(v)

часть 8-ая. перевод.
десятки невинных подростков, которых задержали на улице люди в штатском, были избиты и направлены в комиссариаты. слова жертвы: "уже не думал, что останусь в живых".
(ссылки)
по меньшим меркам, погибло 3 человека, среди которых Валерий Бобок, который оставил после себя ребенка.
позже коммунисты официально объявили, что Бобок был убит в драке.
до сегодняшнего дня правовые органы не идентифицировали личностей, которые играли как с огнем с будущим нашей страны-с молодежью, несмотря на то, что это личности были зафиксированы десятками камер.

*-) По поводу 7-ой части, хочу сказать, что нарушителей не могли отвезти в комиссариат буюкань, тк задерживают по месту приступления, те их отвезли в центральный комиссариат... а то что девчёнки подвергались сексуальным домогательствам эт конечно чушь полная... повезло полиции прям групповуха походу была....:-D :-D :-D
По закону: Статья 133 ГПК. Лица, которые не могут быть свидетелями в суде : служители культа, врачи, адвокаты, нотариусы и другие лица, которых закон обязывает хранить тайну информации, ставшей известной им в процессе исполнения ими своих служебных обязанностей... грамотный ход привлечь служители церкви...

часть 10-ая и последняя. перевод.
7 апреля коммунисты начали атаку на молодежь Молдовы, на независимую прессу, которая правильно информировала народ, атаку на Румынию без доказательств. (государство с таким же населением , как и у нас, государство, с которым мы были единым целым еще в 1918 году, но оккупированным в 1940 году СССР, согласно пакту Молотова -Риббентропа, государство, с которым у нас очень тесные взаимоотношения национального и экономического характера.
Президент Воронин не смог ответить на пресс-конференции 24 июня, когда ему задали вопрос: "каковы доказательства того, что Румыния имела отношение к событиям 7 апреля?"
на этом все!!!!!!!

Евгения Баранова, СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ПЕРЕВОД (Y)

СЕРЁЖА ДОБРЫЙ, всегда пожалуйста!!! наслаждайтесь 'этой ахинеей)

вот сылка на перивод русско-молдовский http://www.traduno.md/

румыны дадоны ими были ими и остануться

прямо письмо "щастя" какое-то - "передай хотябы 5ти друзьям" :)
это при том, что Jurnal TV один из немногих сайтов (а я его знаю именно как онлайн ресурс видео новостей) один из очень немногих, которые были доступны во время указанных беспорядков.
нормально думающие люди, независимо от языка на котором они думают и говорят, не поведутся на такую дешевку

вот видеокадры с невиными румынами 7 апреля в Кишиневе http://www.youtube.com/watch?v=iRWbrhRDJBY&feature=channel

Руслан Сурков, на 5 минуте (5:01) видно, что у парня в маске на куртке, на груди румынский флаг, точнее сама румыния в триколоре...(sr)

Руслан Сурков - спасибо за ссылку. пару комментариев - интересные кадры того, как на площади жгли молдавский флаг, а потом развернули румынский. Этого раньше нигде не показывали.

PS

А коменты ниже видео ваще...:-D :-D :-D :-D :-D

Мне уже несколько раз пришли письма с угрозами из-за моих карикатур и коллажей в фотоальбоме. Я даже не стал отвечать, удалил к едрене матери. При всем при том интересно, откуда они узнали мыло - оно здесь не указано.