Нас тут раззадорила и убежала **-)

Zamira a chto u tebya za rabota? davno uje v Italii? sobiraeshsya ostavatsya tam?

про работу напишу отдельно. В Италию приехала около трех недель назад, пока до марта 2009 года. Потом посмотрим что будет дальше. Сама как давно в Париже, тоже работаешь?

vo Fransii ya uje 13 let, priekhala suda mne bilo 14 let, mama otpravila v internat shkolu, potom vot tak i ostalas. Ya vot s yanvarya ne rabotau, bila malenkaya dipressiya, vse nadoelo mne, nervnaya bila i reshila brosit rabotu i otdokhnut *:-D

Здорово, мне в Париже очень понравилось, когда была там. Ты там одна (жених не в счет)?

У меня такая же депрессия была прошлым летом

Elya y nas on tozje bydet otmechatsya *October 31, prosto dlya detushek organuzovuvayt chyt poranshe eto kak pomnute y nas pru Soyze ytrennuku detskue zaranee proxodulu. tak chto mu eshe bydem gyalyta do October 31. Ladno devochku sxodulu vchera na prazdnuk a tam narody butkom kak myrashu so svoumu detmu tolpamu naverno chelovek 500 bulo, u na kazjdom ygly ugru dlya detei. kazjdya ugra predstavlyaet sebya zakuduvanue sharov v koltsa potom detku ugralu v golf, za voznagrazjdenue konechno --konfetku u shokoladku. Moi sun kazjetsya ob'elsya vchera konfetok, da eshe u kypon na detsky odejzdy vuugralu yraaa. Fotkalu vsex detei besplatno u zavtra pomestayt v web site. Moi sun bul puratom tak chto potom yvudute fotky ego.

Приветик всем. Слушайте вам не надоели эти темы про Нашу Рашу? Давайте не будем в эти темы писать ничего, потом удивляются что людям надоедают и их цель "Найти поддержку" имеет обратный результат, народ наоборот будет негативно к ним обращатся. Мать Тереза редко участвовала во всяких демонтрациях, митингах, так как они почти всегда против чего то, типа "против корруции, против бедности, против ...нашей раши". Она всегда говорила, если будете делать митинг "За" чтото, то можете пригласить меня, например " За справедливость, за равноправие, за культуру, за поднятие образования и тд"

и ещё совет противникам Нашей Раши: If you change the world, change YOUR world!

Зарина хороший совет *(Y)

У нас в Цюрихе есть по субботам с 8 до 10 иранское радио, я буду там скоро читать стихи на таджикском языке Стихи наших таджикских писателей, например Лоик Шерали :- Классно правда, Иранцы там нами интерессуются они кайфуют от нашего диалекта и от нашей страны Так что я очень рада таким образом, именно исскуством, поднять интересс ка нашей культуре и к нашей стране. А ещё в Германии у меня есть знакомый иранский дуэт, она поёт классические персидские и даже иногда таджикские песни, он играет на рояле, так вот я буду переводить тексты песен на немецкий и мы будем делать конзерт для немцев и шверйцарцев. Моя цель убрать баръеры между народами, помочь взаимопаниманию народов с различным менталитетом и различной культурой, я считаю что именно исскуством это возможно

Zarunochka tu chydo, Kak mu radu chto tu y nas est zdes na etom saite. *(Y) (F) (*)MOLODETS!!!!!!!!!!!!!!!!!! Poderzjuvay vsemu rykamu %100 za preodolenue bare'ra mezjdy narodamu. Ya podnumay svoi bokal za MURY MUR na vsei PLANETE!!!!!! ya tebe eshe poshly stuxu svoego lybumogo poeta na tadjukskue temu, on takue klassnue stuxu pushet. *ya u zdes u y Elu v ee teme tozje net net bydy pehctata etu stuxu!!!!

Зарина (Y) (Y) (Y)

Все приветик, друзья! За чаем хочу вам рассказать одну притчу. Уж больно я люблю их читать. Многому научат.

Жил был мальчик с ужасным характером. Его отец дал ему мешочек с гвоздями и велел забивать по гвоздю в содовую ограду каждый раз, когда он будет терять терпение и с кем-то ссориться.

В первый день мальчик забил 37 гвоздей, В течении следующих недель он старался сдерживаться, и количество гвоздей уменьшалось день ото дня. Оказалось, что сдерживаться легче, чем забивать гвозди... Наконец наступил день , когда мальчик не забил в ограду ни одного гвоздя. Тогда он пошел к своему отцу и сказал ему об этом. *Теперь отец велел вытаскивать по дному гвоздю из ограды за каждый день, в который он не потеряет терпение.

Продолжение -

Дни шли за днями, и наконец мальчик смог сказать отцу, что он вытащил из ограды все гвозди. Сын мой, *ты хорошо вел себя, но посмотри на эти дыры в еграде. Она больше никогда не будет такой как раньше.

Когда ты с кем то ссоришься и говоришь вещи, которые могут сделать больно, ты наносишь собеседнику рану вроде этой. Ты можешь вонзить в человека нож, а потом его вытащить, но рана все равно останется. Поэтому всегда следуй простому правилу - НЕ ДЕЛАЙ БОЛНО ДРУГИМ, ЧТОБЫ ИХ СЕРДЦА НИКОГДА НЕ ЗНАЛИ РАН, НАНЕСЕННЫХ ТОБОЙ!!!

Зарина,вот это здорово то,что Вы будете делать. Таджикский язык,как и русский,очень мелодичный, поэтичный. Не понимая,слушая рубаи Омара Хайяма на языке оригинала,кажется,что слышишь мелодию. (Y)

Elechka vashu poychutelnue istoruu, aforuzmu day t ochen mnog pushu dlya muslu. *Uz takux *istorui ya dymay molodejz *bydet delat pravulnue vuvodu. Nadeys *chto tak! *(Y) (v) (F)

Y menya segodnya den kakoi to nuchego v golovy ne lezet napusat *kaky nubyd prutchy ili istorya, ya kazjetsya ystala ot rabotu u ot nachunayshegosya remonta. Tak chto mne nyzjno otdoxnyt ot *vsex! **-)

Я тоже надеюсь, Гулечка! Только это не я , а мудрые люди нас учат уму разуму - стихами, афоризмами и притчами. Я их часто читаю и очень люблю. И я что-то сегодня устала. Надо на боковую. Вот *только с тобой ещё пиалушечку чая выпью . (K) :-D (F)

Да персидский язык очень красивый, но и русский. Когда я жила в Германии мы проводили концерты русских романцов, я перевела тексты на немецкий и читала их на сцене, все немцы были в восторге, так как им теперь было приятно слушать не только музыку, но и понимать слова Так как эти концерты у нас прошли очень удачно (скоро будут и в Швейцарии, надеюсь в 2009 г.), я решила сделать тал же и с персидскими песнями

Зариночка, когда будешь опять в Германии, позвони! Мне тоже так хочется послушать стихи и песни!!! :-$

Еля обязательно Мы даже диск выпустили

Правда! А диск можно купить? Или это вы для себя просто выпустили диск? (lo)

конечно можно у меня 12€

Takkkkkkkkkkkkkkkk Zarunka vsem prodaehs duski a mne bluzkoi podryge ne xochesh :-D (fr) :-D

Tozje xochy Diskkkkkkkkkkkkkkkk, skolko stout na baksu $$$$$, ya v etux euro dollarax nufuga ne soobrazjay. davai pishu skolko stout kyda poslat u kak mne polychut etot disk. :-$ (Y) (F) (*)

Гулечка, ну ты только на диске поймёш русские песни, а стихи я на немецком читаю не знаю сколько в $, посмотри какой курс

Zarinochka vse ravno kyply, a stuxu na nemetskom moi sypryg perevedet, *nemetskui yazuk dlya nego kak rodnoi, shparut xorosho. Kyda poslat dengu napushu v pruvat, ya xochy etot diskkkkkkkkkkk.

Rebyata kto nubyd napushute skolko bydet euro doll 12 na baksu??? Ya voobshe dyb v etux delax euro dollarax. O, znay Shavkat podskazet, on takya ymnutsa vse znaet. (Y) (F)

Доброе утро всем *(F)

Гуля 12 евро будет 15.77 USD по курсу 1 евро стоит 1.31 USD

Zamurochka *solnushko spasubo za pomosh v konverturyemostu dollarov a to tyt yzj zapytaeshsya. Kogda yzje bydet murovya edunya valyta??? *-)

Zamurochka ya davno xotela vas sprosut a vu utalyanskui yazuk znaete ulu seichas nachalu ego ychut, u kak on vam daetsya??? Kak vu s numu obshaetes na ngluiskom poka ulu vse taku putaetets yzje na utalyanskom??? (F)

Гуля не за что благодарит (если хотите ссылку напишу на сайт по курсам валют). * *



Я тут статью читала про Таджикистан и поэтому не сразу вам ответила.

К сожалению итальянским пока не владею, но уже хожу на курсы, так что надеюсь в скором времени смогу объясняться. Хотя не очень сложно догадаться о чем идет разговор, т.к. очень много латинских слов (только окончание немного меняется, например асфальт по-итальянски asfalto). Большинство только на своем языке разговаривают, английский мало кто знает. Если знать английский, русский, испанский можно без труда их понять. Жалко что я кроме русского и английского языков других не учила. * *

На работе с языком проблем нет, т.к. рабочий язык считается английским.

Zamurochka MOLODETS ychutes sovershenstvyite sebya, nam skoro v Tad-ne ponadobyatsya ymnue sulnue u gramotnue devyshku. *Yazuku znat eto xorosho, vot moi sypryg znaet 4 yazuka, u eshe ychut potuxonky yzbekskui u tadjukskui. A ya vot xochy poitu tyt y nas v Ynivere na franzyskui yazuk obozjay etot yazuk. Ochen krasuvui. Moy shefunya to est durektor nash zdeshnui napolovuny jutalyanka na polovuny angluchanka. EE mama pruezjal nedavno v gostu k nei, onu pruxodulu u ko mne v gostu n amoego suna poglyadet, tak unteresno kak ona govorula na utalyanskom yazuke, no shefunya k moemy yduvlenya ochn ploxo znaet utalyanskui??

Гуля спасибо * поможем Родине, чем сможем.

Мне итальянский язык понравился, приятен к восприятию, такой мелодичный. Французский тоже красивый язык, наверное выучу когда -нибудь.

Ваша шефиня уже давно в США? если да может по этому она чуть подзабыла свой. У меня такой случай был, когда жила 6 месяцев в Германии, когда приехала в аэропорт то обнаружила, что легче общаться на английском, чем на русском или таджикском. Над каждым ответом приходилось задумываться или же переводит с английского * *-)

Zamura da shefunya yzje davno zdes zjuvet, no ona u nukogda ne ydelyala vnuamnuy utalyanskomy yazuku u ya dazje ne znay pochemy??? ya ee kak to sprashuvala no ona mne govorut chto rodulas v England papa ee angluchanun vot u bul etot yazuk glavnum v ux sem'e u brat ee tozje ne znaet utalyanskogo, a vot ee tetu u dyadu tozje pruezjalu syda u ya s numu vstretulas, shparyat na utalaynskom tolko tak. *ya yverena chto utalyanskui yazuk krasuvo zvychut... no moi samui lybumui yazuk franzyskui (Y) (F)

zdrastvuyte...pochyom diski?

(X) и (Z)привет!

Где все? Чай будем пить?

Shakriniso u vse mu zdes davaite put chai, *(C)segodnya s chem?? Lepeshku, *(pi)konfetu varen'e??? kak y vas dela, chto novogo v Dushanbe??? (ch)

Devochku segodnya y mego sunochka vecher Hallowwen, ya potom vasm napushy kak proshel vecherok. *Segodnya on y menya v drygom kostyme a v *kakom dazje ya ne znay, v saduke ego odenyt Dlya rodutelei eto *syrpruz. * :-$ Vot dolgo ne smogy s vamu put chai porabotay o pobegy v saduk na vecher. Poka. *(Y) (F)

Гуличка, здорово было бы фотки увидеть вашего сыночка в костюмах!

Devochku mulue obyazatelno pomeshy moego suna v kostymax na sate u napushy vam. Ladno vot poslednyy pualky chay dop'y u poidy nado yspet na raboty. Poka devochku ne skychaite. Zjelay vam xoroshux vuxodnux. *(Y) (F) (*) (te) (nt) (so) (Z) (X) (ic) (B) (D)

Ну вот и я с праздника пришла. Уф, устала! Все- таки доброй ведьмой была. Ну всё все сладости раздола, сама нахапала, можно и отдохнуть. Чуть позже ещё с друзьями встречаемся, на чашечку кофе. Девочки как дкла? Геля, ты вроде здесь. А пишешь, что группу потеряоа?!

Женя, приветик! Пока с Гулей беседовала, она пропала! Ну хоть ты мне чаек налей! А то на улице холодно, пока с детишками гуляли ,замерзли.

Элечка, чаю налью с удовольствием, с творожным пирогом! (C) (pi), как праздник прошел?