Югрен-алмаз.Бюрен-алар!!!

Улы сылан бейк болар,Оли сылан бай болар. Дословно перевести не могу,но звучит так:Мудрых почитая выше станешь,Мертвых почитая богаче станешь. Может не прав,поправьте кто знает.

Ишлен ольмез,Игелен олер!

А по русски можно?:$:-S

Даш оклана -арш окла

Тоесть аш

Привет Сюзанна! Специально для тебя переведу! Кто работает не умрет,а лентяй по любому умрет!!!

:) ятан окюзе им ёк! *а современный ремикс - ятан окюзюн янына сыгырам баранок. :

лежачему быку корма нет! *ремикс - к лежачему быку даже корова не подходит! :)

Ким ишлемез шол дишлемез!

Бир гун дуз иен ерине,мун гун салам!перевожу:там где один день соль ел,тысячу дней благодари!

гапаксыз газан гайнамаз,анасыз оглан ойнамаз

ир турана Алла берер

Яхшины сайлан. Ямана зар болар. Кто хорошее перебирать будет. В плохом нуждаться будет.

гарга да оз чагасына "акджам" дийяр. *Даже ворона называет своего птенца "беленький мой"

Завидую я Вам.:-(

Назар Братуха сейчас окуз лежит, землю не пашет, наши ему хавчик шикарный дают, еще и большими порциями, и причёсывают ему типа: "Ят бала, говы семире! Сенден худйёла говы плов чыкар!!!" Ваахахахаха!!!!:-D :-D :-D * * * * * * * * * * * *Вот вам ловите по теме: "Тувелеме тувяме, гoз дегмесин голяме!" *Перевод: Маш АЛЛАХ моему теленку, чтоб его не сглазили!;-)

На самом деле тут можно очень много говорить о туркменском фольклоре! И что хорошо, он очень хорошо применим в воспитании детей родителями... Лично мене отец частенько какие то ситуации описывает именно таким образом!

Например: Сув кичиnки-нахар улыnки! Еда старшему, вода младшему!

Ягшилыга яманлык... -Не делай добра не получишь зла...

Туркмен илки ата сон атасына салам беръяр.- Туркмен с начала с конём здоровается затем с отцом! Тут уже идет намек на особое отношение туркмена к своему брату скакуну!

Еще много чего из такого бытового фольклора забыл, если вспомню напишу... Иногда такое услышишь от старейшин, понимаешь уникальность наших предков не смотря на их быт и образ жизни!

Так как я занимаюсь нашим исконно традиционным занятием туркмен, а именно соколиной охотой, то по этому поводу могу изложить некоторый фольклор который невольно запомнился в процессе долгих лет занятия моим любимым делом...

Ягышлы гuн ат алма, елли гuн гуш салма. - В дождливый день не бери коня, в ветреный день не напускай сокола. Когда ветер мешает полету птицы, ей сложно добыть дичь.

Ит гапыдан гитмез-ялын кем берсеn, гуш авыны алмаз-доя шам берсеn. Собаку плохо покормишь, она из дому даже носа не высунет, а если сокола с вечера перекормишь он за зайцем не полетит. Примерно как то так. Чтоб Тазы хорошо скакала ей нужно много сил, которые приходят с пищей. Если сокол сыт, он никогда не полетит за добычей так, как именно голод, п

Так как только голод, а не желание сокольника, побуждает его напасть на зайца.

Тазысыз ава гиден, тилькисиз доланар.- Пошел на охоту без тазы, вернешься без лисы.

Гаррасаn, гарынчка сал. Состарился охоться с ястребом. Ястреб как сокол не гоняет зайца на дальние дистанции, а берет на коротке. Чтоб старому человеку далеко не ходить, ему советовали так!

Мес-гайяр, пес-ковар, арам-алар.- Жирный сокол будет парить, худой сокол будет гонять, а средний сокол будет ловить.

У лукоморья Ханмуратдынкын пилили,томолокларын буре положили.

Че за Ханмурат?

Юра юра изы ек,таянмага дызы ек.-загадка

Заир,АРТЫГЫН ИСЛАН,ЯМАНА ЗАР БОЛАР.

Дюем дур еленде,кощеги ек яненде. Бр ере геденмикен,елде адыщенмикен.Гель кощегм бери гель юртеп юртеп уе гель, гель кощегм бери гель юртеп юртеп уе гель