для Олега перевод: "у людей не очень хорошо с кульурой, особенно у русских"
аффтар игнорирует зеркало, Олег берегите нервы!

Зато Адриана, по его уровню, нужно назначить самым культурным человеком страны ;-). М.б., даже министром, а то нам националистов как-то не хватет

Я молдован и горд зтим но необходимо уважать многовековую культуру России. (мои родители : мать русская отец молдован ) как и многих проживающих в Молдавии с моей стороны я могу быть националистом и России так и Молдовы. тем не меннее уважение к этим странам у меня равное. :-D

Добрый день! Извените, *что не в тему... Я не являюсь жительницей Молдовы, но *у меня к Вам большая просьба *напишите пожалуйста, как переводятся на молдавский эти цветы: *фиалка, лилия, калла, гвоздика, орхидея, ромашка.
Очень надо...Пожалуйста без ошибок
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *;-)

Фиалка-топораш
лилия-крин
калла-кала
гвоздика-гарофицэ
орхидея-...
ромашка-мушецел

Огромное Вам спасибо!

молдавия---молодавия--молодая вия (молодой виноградник)

кишеня в -----кишиня в ----- кишине в ---- кишинев

Велес - бог славянского пантеона, покровитель животны, бог богатства. Его спутниками часто изображались волк, медведь и сова. В Молдове дохрианского периода очень были развиты всевозможные обряды и празднества, связанные с культами волков (фамилий много даже - Лупу), медведя (фамилия - Урсу), и самое примечательное - оборотней - то есть общий тип человека и зверя, есть подозрение, что речь шла о волхвах Велеса, способных согласно преданию превращаться в разных животных - фамилия Триколич (H)

Для Аркадия... Орхидее

Извиняюсь... Для Валентины.

И если уж точно быть верным - калла будет калэ, ну а ромашка - романицэ.

и самое примечательное - оборотней - то есть общий тип человека изверя, есть подозрение, что речь шла о волхвах Велеса, способныхсогласно преданию превращаться в разных животных - фамилия Триколич - Плюс есть еще фамилия Бурлак, что имхо более правильно охарактеризует приведенное выше словосочетание, на Юге РМ довольно таки распространена.
зы: понравилась фамилия Бобок, для незнающих перевод - утенок)

гуси в свое время спасли Рим ;-)

Ребята,читайте литературный журнал "Наше поколение"-это частица русской культуры в Молдове.:-D (Y)

Уто выпускаке?
Где посмотреть?
Скоко стоть??

Кто выпускает и печатается?
Извините, что-то сруками, видно перегрелся

ВИЦА
ВИЦА ж. (вить) сев. вост. хворостинка, прут, розга, хлыст, длинная ветка, лоза. Женить бы его, да не на красной девице, на рябиновой вице. Мягкие древесные корни. | искрученная, иногда свитая в два и три прута хворостина, для связки, скрутки, скрепы чего, для вязки плотов, вят. произн, вича, собират. вичьё. В арх. суда, шняки и кочмары сшиваются не гвоздями, а вицами из можжевеловых корней, почему суда эти называются вичанками. | В канатном деле, вица, прядь, свитая или скручена в один раз из нескольких каболок, нитей. Вичить что, крепить, связывать вицей, зеленым прутом, крученым вязком. Вичеватый арх. о хлебе, мясе: жесткий и тягучий, жилистый, волокнистый. Вич м. сиб. бич, витень, кнут, плеть. Вича ж. арх. изделие из вичья, виц; плетенка, грубая корзина; кришни, для носки на плечах тяжести. Вичовка ж. арх. лодка, сшитая вичьем; она поменьше вичанки; долбушка, с пришитыми набоями, бортами.

ВИЙЕ
ВИЙЕ, вие, вайё, войе ср. воловье дышло; оно развилинами надето на ось, а на другой конец его, вицею или веревкой, надето ярмо.

ВИЦА ДЕ ВИЕ-------ВИНОГРАДНИК СМОТРИТЕ ПОЯСНЕНИЕ ПО В. ДАЛЮ

ВЕВЕРИЦА
ВЕВЕРИЦА ж. стар. пушной зверок, которым платили дань; вероятно ласочка, горностай или белка; всячески некстати иные ученые сурка прозвали веверицей. Виру платили по белей веверице или по белей векше; но это или не доказывает, чтобы веверица и векша, векша было одно и то же, а только что они были в одной цене. Горностай и ласочка летом бурые, зимой белые; белая веверица, зимнего, дошлого улова; векша, рыжая, зимою голубая, но и здессь белая могло бы означать дошлую, зимнюю, и хотя векша никогда не бывает белою, получила название белки. Вевёрка зап. поныне векша, белка.

Сегодня бегло пробежал по всем сообщениям на форуме.Озадачен.О чем говорим?О русской культуре? Может ли кто из нас назвать себя стремящимся познать или хотя бы приблизиться к осознанию ее величия? Не в самых лучших традициях русского человека кичиться упоминание в одном ряду Баркова и Пушкина. И кто Вам сказал милые мои собеседники,что русская культура ограничивается только литературой и знанием определений внесенных в словарь Даля?Как можно говорить о русской культуре, жалея о том,что мало среди нас националистов?Бросьте господа!Вспомните лучше Е.Соловей-Рабу Любви-Господа,вы звери,господа!Вот ,что такое речь истинного культурного русского человека. И не только речь.А недоумение и жертвенность,прощение и гнев,обреченность и надежда,удивление ,отчание и понимание в трех словах.

Юра, дружище, а как ты думаешь, Пушкин Баркова читал? ;-)

МОЛДАВАНЕ--- СЛАВЯНЕ ???------СЛАВЯНЕ ---!!!

а многие ли из нас не похожи на славян? я никогда не сомневался что мы славяне

ТАТА-ТЯТЯМАМА-МАМА КОПИЛ(ребенок)-КОПИЛ(накапливал что делает женщина 9 месяцев) НЕВАСТА(супруга)-НЕВЕСТА ФРАТЕ-БРАТ СУЛИЦА(копье мдл)- СУЛИЦА (короткое копье по В.ДАЛЮ) ВЕВЕРИЦА(белка мдл)--ВЕВЕРИЦА (по В.ДАЛЮ пушной зверек мехом которого платили дань) МОЛДАВИЯ-МОЛОДАЯ ВИЯ(виноградник) КИШИНЕВ- КИШЕНЯ В(укр. карман. мешочек для денег)ЯССЫ- АССКИЙ ТОРГ ГАЛАЦ-МАЛЫЙ ГАЛИЧ БЫРЛАД- ИВАН БЕРЛАДНИКОВ(знать ГАЛИЦКОЙ РУСИ)МОЛДАВИЯ входила в КИЕВСКУЮ РУСЬ И ГАЛИЦКУЮ РУСЬСКУРТАилиКРУТКА- КУРТКА ОБЫЧАЙ ХЛЕБ СОЛЬ для гостей---СЛАВЯНСКИЙ КАЛЯ (путь)-КАЛЯ (по В.ДАЛЮ узкая дорога) ОКЬ(глаза мдл.)--ОЧИ ПРАЗДНИК(поминки мдл.)- --для души усопшего это действительно праздник ) ПЛУГ.БОРОНА. не указывая еще церковные слова и воинские ... буду рад если кто-то еще пополнит этот список .

Я не вижу никакой культуры в Молдове...

Всем добрый день.Я прочитал всю тему и ничево конкретно о руской культуре не нашол.Ктота пытается других научить молдавскому и наоборот.моё мнение што жителям молдовы не имеет значение какой нации,не мешало-бы знать молдавский ,как и молдованам руский.Я никогда не стыдидса своеи нации,всегда буду молдованом а не румыном.А рускую культуру уважаю на равне смолдавской культуры.А недовольные всегда наидутся .

Лига Русской Молодёжи занимается изучением культоры и истории молдавского народа. Если интересно, обращайтесь.

Лига Русской Молодёжи занимается изучением культуры и истории молдавского народа. Если интересно, обращайтесь.

Гимназия-интернат при поддержке Лиги русской молодежи РМ организует выставку.Выставка будет длиться с 11.02.2010 по 13.10.2010.Открытие выставки пройдёт 11.02.2010 в библиотеке Ломоносова(Дачия,4).Контактный телефон-069155272