ещё бы запретить преподовать в школах на русском...
Сьогодні 13:19
------------------------------------------------------------------
Платіть бабло,або дешевий газ.Альтернатив багато.

Ну не ужели вы со мной не согласитесьпроизведения Пушкина переводят на украинский язык- но это же совершенно дико! А почему по программе зарубежная литература рассказывает об английских авторах, а из знаменитых русских лишь единицы и то в сокращении, хотя всемирно ценятся русские классики! Вы же сами все это проходили, а что учат сейчас ваши дети -Кафку! И дело тут совершенно не в какой- то не любви к украинскому языку. Мы просто уже настолько хотим доказать ,что украинский -это государственный язык, что доходим до абсурда.

Платіть бабло,або дешевий газ.Альтернатив багато.
Сегодня 15:05

это к чему?
вот скажите, хрена мы должны учить русский, когда там не учёт украинский? лутче бы к анг. языку больше вниманию удиляли, он востребываней чем кацапский

Маргарита, я сагласен. Пушкина нужно учить на радном ахмарском.

произведения Пушкина переводят на украинский язык- но это же совершенно дико!
----------------------------------------------------------------------------
Нічуть не дикіш, як Байрона, Шекспіра, Тагора, Махтумкулі,..... - російською.

БРЕД!!!(md) (md) (md) (md) (md)

Звичайно, для росіянина читати Пушкіна іншою мовою - маячня (і то, не завжди), а для представника будь-якої іншої нації - нармальне явище.

Глупее ничего непридумали.Все это только для того .чтобы разьеденить народ на группы.но это ведь не игра,согласно истории.разьединение веры,языков.всегда выливалось в войны.Видимо кто то с огнем играет,и нам не надо подыгрывать.

Лично я не представляю Пушкина на украинском, а Шевченко на русском......кому это нравится?....я думаю хотя бы у наших народов этих поэтов должны читать на родном их языке....

Геннадий, Руслан,(Y) !
Мне лично страшно, в полном смысле этого слова, за внуков (дети, слава Богу, уже выросли)! Чему их научат в этих "школах"?(md) И будет ли у них (их родителей) право выбора?... (вопрос, конечно, риторический...:-( Я понимаю, что сейчас никто на него не ответит).

Обов"язково буде право вибору! Вибору - ким рости, представником якої культури, яких традицій бути. Багато тут також залежить від політики в цьому плані РФ. Не за рахунок же українців повинні духовно збагачуватись представники нац меншин.

Ольга, почему не ответит? Ведь не школой единой "жив человек". А семья, а родители? Пусть в школе делают, что хотят, но в нашей власти дома почитать ребенку сказки Пушкина в оригинале. Я за украинский язык, как госдарственный, но тоже считаю полным бредом и маразмом переводить Пушкина на украинский. Мы же говорим и читаем по-русски, так зачем переводить?
У моей дочери была очень хорошая старенькая первая учительница. Так вот она всегда нам (родителям) говорила: 10% на ребенка оказывает влияние школа, 20% - улица, остальное -семья. Вот и делайте выводы. Ведь наши дети читают помимо школы какие-то художественные книги, вот пусть и читают русских писателей - на русском.

Назар.
Почему вы решили что русские это нац.меншинство?
Украинской нации ,я имею ввиду чистокровной,очень мало.В основном ополяченые .с примесью австро-венгров,не зря на западной доминирует население темноватих,как цыгане и румыны.

Спасибо, Наталья!(F)
Ничего нового Вы мне, конечно же, не сказали. И всё это правильно... Только вот цифра "20%" вызывает у меня сомнение... Но это, конечно же, не предмет для диспута...
Ну да ладно... Будем решать проблемы по мере их поступления...;-)
Назар!
Уважаю Ваше мнение. Но не разделяю Вашего оптимизма!:-(

Почему вы решили что русские это нац.меншинство?
------------------------------------------------------------------
Більшість?

В основном ополяченые .с примесью австро-венгров,не зря на западной доминирует население темноватих,как цыгане и румыны
----------------------------------------------------------------------
Припустимо - в РФ від Волги до Примор"я - що, отатарені?

так точно ,Назар.
В России тоже напутано,может и похлеще нашего,но это вроде не мешает им.А.вы как думаете?

К своему посту от 20:39
Ошибочка вышла.
Цифра "10%" вызывает сомнение (школа).

Виктория.
Там еще пробегали и украинцы,имногие другие.Ну и что? Они тоже требуют школу только на ридной мове?

Большая часть населения Украины разговаривает на русском. Это подтверждается даже постами в группе (основная масса на русском). Налоги платят все. Так получается, принудительная украинизация, тот же перевод Пушкина, идет на деньги русскоязычного населения...
Многие пишут здесь на русском языке и в то же время хаят его. Начните с себя, разговаривайте везде, пишите на украинском, а не навязывайте его всем. Не зря ведь говорят "насильно мил не будешь". Мой родной язык русский, но я прекрасно знаю украинский. И я хочу, чтоб мой ребенок изучал в школе русский язык и Пушкина в оригинале (украинский он и так будет знать, т.к. садики, школы, ВУЗы, телевидение, радио - все украиноязычное). Почему кто-то считает, что вправе притеснять миллионы людей, которые также являются гражданами этой страны?

И я хочу, чтоб мой ребенок изучал в школе русский язык и Пушкина в оригинале
-----------------------------------------------------------------------------
Хай на це буде добра воля Уряду РФ. Фінансування вирішить цю проблему. Не за рахунок же українців вчити нацменшини.

Может быть я цепляюсь к словам, но принудительная украинизация в Украине звучит дико. Я пишу посты на русском исключительно из уважения к русскоязычным.
Я считаю так: имеете честь проживать на Украине - должны знать украинский, нравится русский - прекрассно. Какие могут быть языковые проблемы у людей, которые владеют и русским, и украинским?

Таня Райкова, зачем в школах преподавать русский, если Вы сами можете своего ребенка научить, например в процессе домашнего чтения. А то родители сваливают все проблемы на школу, а сами самоустраняются от учебно-воспитательного процесса. Не школа в последнее время, а "камера хранения" (крик души)

Хай на це буде добра воля Уряду РФ. Фінансування вирішить цю проблему. Не за рахунок же українців вчити нацменшини.
-------------------------------------------------------------------
Я и другие русскоязычные люди платят налоги в бюджет Украины, а не РФ.

Я и другие русскоязычные люди платят налоги в бюджет Украины, а не РФ.
-------------------------------------------------------------------
Ви знаєте, мільйони ваших співвітчизників сплачують податки в бюджети Німеччини, Франції, США, Італії тощо - і я не чув, щоб вимагали там вчити свїх дітей російською мовою.

Оксана Маренич, по Вашей логике, если у меня высшее образование, может ребенку вообще никуда не ходить, а я дома буду обучать...
Во первых в школе работают люди с педагогическим образованием, они знают как научить ребенка. Во вторых, я работаю и нет времени на домашние обучения.

Ольга, 10% - не имеется ввиду обучение. Это влияние среды на ребенка, формирование его личности, воспитание и т.д. Ну, Вы поняли.

Мій син вчиться у 8-му класі. щороку переглядаю його підручники, в тому числі й "Зарубіжну літературу". Так от, там багато творів, паралельно з українською, приведені мовою оригіналу, російською, англійською, німецькою, французькою. Так що й у школі дитина має можливість прочитати Пушкіна на російській мові, та ще й порівняти якість перекладу разом з вчителем.

Да поняла, конечно, Наталья!
Неужели я произвожу впечатление такой "непонимающей"?

Моя мама была русская, отец на половину поляк, на половину украинец. Родилась я и живу в русскоговорящем городе Киеве. Я очень благодарна своей маме, что она меня отдала в украинский детский сад и школу, благодаря этим учреждениям я изучила украинский язык. Моя мама русская и считала, что дети обязаны знать язык той республики, страны, где проживают и это правильно. Здесь в теме подымался вопрос о двуязычии. Двуязычие можно узаконить только при 30% населении нацменшинств в другом случае нужно организовывать диаспору и за свои деньги открывать свои обучающие учреждения. Пример тому украинская диаспора в Кунаде.
Здесь верно заметили, что за 18 лет независимости уже можно было выучить государственный язык. А меня всё больше радует один факт, что в Киеве всё чаще встречается украинский язык и многие киевляне гибко переходят с русского языка на украинский и обратно.