щйин неву ойин

Духтар, духтаре, усма накаш кошора,

Бе усмаю бе сурма куштй мора.

Ва

Ишкат мана кушт, таноби ишкат мана кушт,

Мухои сиёхи тахтапуштат мана кушт. *(F)

Ту монанди замин тан?о?, модар,
Ту монанди замин якто?, модар.
Заминро ?ар ?адар чун моли мерос?
Миёни ?ам басо та?сим карданд.
Заминро ?итъа-?итъа ?ар ?адар фарзандгони ту
Барои ?амдигар та?дим карданд,
Вале як р?з донистанд
Замин ?исмат нахо?ад шуд.
Замину осмон,
Хуршеду ма?
Мисли дили ту
Мисли ме?ри ту
Миёни к?дакон ?исмат нахо?ад шуд.

?ама хуршеду ма? доранд,
?ама бо худ замину осмон доранд,
Вале аслан ма?у хуршед,
Вале аслан замину осмон
Монанди ту яктою тан?оянд.
Чунон ки ?ар касеро зодго?е ?аст
Ра?е, сарманзиле меодго?е ?аст,
Вале ба?ри ?ама модар – Ватан яктост,
Ту ?ам аз ба?ри мо мисли Ватан якто?, эй модар.

Ту яктоиву дар ?ар ?о,
Ту тан?оиву ту бо мо.
Ту? обастани шод?,
Ту? обастани ?ам?о.
Ту? обастани имр?з,
Ту? обастани фардо.

Замину осмон,
Хуршеду ма?,
Модар – Ватан
Аз он азизастанд,
Ки бе?амтову яктоянд.
?ар он ч? беш аз якто бувад,
Чандон му?аддас нест.
Ту монанди замин тан?о?, модар!
Ту монанди замин якто?, модар!

Лои? Шерал?

Як коса шароб бошаду бошем ману ту,

Ту аз лаби коса нушиву ман аз лаби ту.

Ман почти забыла забони точики,Но если покопаться в памяти,то я многое вспоминаю. Помню: тиреза - окно,шахр - город и т.п.

Пахта ,пахта чон пахта руида чунгул даста дар чамани колхозхо кушода раста раста. Ассалам алейкум дустони азиз. (F)

Хамаи халки тоджикро салом бирасон аз номи ман.Ман нагз мебинум Тоджикистонро.Ба наздики мерам!!!!!!!!!!!

(S) DIL BA YORU, DAST BA KOR!
(Bahovaddin Naqwbandi)

(F) Oyinai suvrat az safar dur ast,
K-on paziroyi suvrat az nur ast.
(Mahdumi mavlono Abdurrahmon Jomiy,"Shiqqat ul-lam'aot".)

дуст ояд гарм дар огуш гир,
расми хуби точиконро гум макун....

У МЕНЯ УЖЕ ТАДЖИКИСКИЙ В ПЕРЕМЕШКУ С АЗЕРБАЙДЖАНСКИМ! зАБЫВАТЬ СТАЛА((( КАЛАЙ ШУМО?

ИЛТИМОС!!!! ПРОСЬБА!!!!
 

Ассалому -Алекум дустони азиз!!!!
Хамметонба сихат саломати, ойлетонба файзу барака металабам.
Азизон медонет ки ин дунъёба омадан хаст,бурафтан хаст.
Ман худам ТОЖИКАМ, дар КАЗОКИСТОН зиндаги мекунам аз шумоён як илтимос дорам,ман кабри додарам ба санг монданиям барои хамун бар санги мармар Тожики навистаниям аммо лугати Тожикиро нагз намедонам .
Аз шумоён илтимос навиштаги мана хатоеш бошад тугри кунет.
Просьба исправить если в маем тексте будут ошибки.
-------------------------------------------

Худо жаннат ато кунад ,боши амон
Номи азизад,то абад дар ёдамон.

Ёдгори аз ахли оила.
----------------------------------------------
Вот этот текст огромная просьба откаректировать его если там есть ошибки, зарание всех блогадарю и правильный текст прошу отправить на мою почту arifmobil@mail.ru

что означает слово Пироя натаджикском языке
 

[QUOTE=Б Б;1192099]Го?-го?е ма?алгароёне

- аз кучой? суол меоранд.

Бо суоли ма?алгароишон

Ба?ри миллат завол меоранд.



Хоби шаб?ои ман ?аром шуда,

То Ки миллат ?алолтар бошад.

Мепазирем заволи чони хеш,

Миллатам безаволтар бошад.[/QUOT