????????
?? ?? ?????? ? – ??????? ????????-
?? ????? ?? ??????? ????,
?? ?? ????? ??? ????:
??????? ?????? ??????? ????,
??????? ?????? ??????? ?????
??? ??????? ???
???????? ???????? ?? ?????...
?? ?? ?????? ? – ??????? ????????,
?? ???????? ????????? ?? ????? ???,
?? ???????? ???????...

????????? ?????????

В апрельский день пятнадцатого года
Оборвалась в душе Армянской жизни нить,
В убийстве предумышленном народа
Я призываю турок обвинить!
Да,много лет прошло с поры жестокосердной,
И, много "утекло" воды с тех дней,
Но,не сдаюсь я чувствам милосердным,
Забыть трагедию?! Нет, помню я о ней!
Придёт весна - очередная дата,
Зажгутся свечи, "воспылает" кровь.
И. может быть увижу я ,как свято
В своё ГНЕЗДО вернётся Жаворонок вновь...
* * * *Эд.Мхитарян

ПЕСНЯ АРМЕНИИ
Не забываю звезд на небосводе,
Когда о взорах девушки пою.
Не забываю о другом народе,
Когда пою Армению мою.
Но лишь одной любви и песен мало —
Понадобится — голову отдам!
А если б снова вражья рать напала
Я б тысячи голов срубил врагам!
Народам всем в душе найду я место,
Но в сердце сердца ты, родной народ!
В твоем же сердце и большом и честном
Всегда любовь к народам всем живет!
Пусть грянет надо мной любое горе —
Лишь ты, земля моя, не знай его!
Ты, что осталась с пригоршню от моря,
Разлейся морем счастья своего!

ЛЮБИТЬ АРМЕНИЮ ПО-РУССКИ
Любить Армению по-русски - не спеша,
Как будто вновь рождается душа.
На Арарате, начиная путь,
Она любила так, что не вздохнуть.
Любить Армению по-русски - наотрыв,
Над суетой привычной воспарив.
Законы суеты добром поправ,
Иметь кавказкий дух и русский нрав.
Любить Армению по-русски - наразлом,
Когда любовь есть,беды нипочём!
Когда, казалось бы, что больше нету сил,
Но любишь так, как раньше не любил.
Любить Армению по-русски - в тишине,
Пьянея страстью, боль топить в вине.
И отдаваться той любви сполна,
Показывая, как она ценна.
Любить Армению по-русски - без измен,
Решая миром множество проблем.
И выбирать родителей из стран:
Россию - мать! Отца же - *Айастан!
* * * * * *
Любить Армению по-русски - без причин,
Лететь душой в святой Эчмиадзин.
Неся в себе спасение Креста,
С благословением жить Господа Христа.

Весна во мне, и я пою, и все поет в Армении.
Ищу любимую все дни я напролет в Армении.
Как много девушек вокруг — кувшинки, розы, лилии,
Но горьких слез я лью росу, когда цветет Армения.
Ищи, но ты ищи без слез, мне говорили многие,
Кувшинок много здесь и роз, мне говорили многие,
Но пусть цветами луг зарос, мне говорили многие,
Ведь лишь один цветок любовь тебе несет в Армении.
Один цветок еще не май, но в нем любви цветение,
В нем сотни весен, так и знай, в нем все твое
спасение.
Напрасно бродишь средь цветов в любовном
ослеплении.
Лишь с одного цветка бери ты сладкий мед в Армении.
Весна во мне, и все поет, и я пою в Армении,
Я не могу ее найти и слезы лью в Армении.
Вы не смотрите сотней глаз, о девушки Армении,
Я лишь одну ищу средь вас, о девушки Армении!
Hovhannes Shiraz

Армянкам

На пьедестале женщин мира,
Стоишь ты гордо выше всех,
Ведь ты армянка, ты Богиня,
Взглядом устремленная вверх

Ты покорна, ты красива,
В тебе течет армянская кровь,
Счастье того не измеримо,
Кто познает твою любовь.

Вот, армянка, твоя суть,
Чистота, верность, покорность и любовь,
Пусть освещает Бог твой путь,
Чтоб ты шагала по жизни вперед вновь и
вновь и
вновь....

Арази апин бостанс линер
Был бы на АРАЗЕ у меня баштан,-Посадил бы иву,розы я да мак,Под тенистой ивой сплел бы я шалаш,В шалаше бы вечно пламенел очаг! * * * Чтоб сидела рядом милая Ш У Ш А Н,Чтобы нам друг друга у огня ласкать!KАбы на Аразе 3авести bаштан,Для Шушик лилейнoй отдыха не знать.

Ваан Терян
Есть в мире светлая страна,
Там песня дней иным полна.
Душа моя утомлена -
О той стране грустит она.
Как мелодия эта грустна,
Скорбь глубокая слышится в ней.
Я не знаю,откуда она,
Вечных мук безысходней,больней.
Ах,куда ни направлюсь - печаль.
Где бы мне разминуться с тоской?
И в какую отправиться даль,
Чтобы радость найти и покой?

Горе армянское камни расскажут,
Камень не сможет — горы расскажут,
Горы не смогут — века, те расскажут,
Камни,
Горы,
Века расскажут,
Струны пергаментных книг вам расскажут.
Некому будет — так песни расскажут,
Старые раны тех песен расскажут,
Руки, принявшие раны, расскажут,
Песни, раны,
Руки расскажут,
Книг окровавленных груды расскажут.

Страну, где пел Саят Нова
И через многие века
Нам пронесла его строка
Любви прекрасные слова...
Страну, где Арарат высокий,
Такой нам близкий, но далекий,
Стоит у Турции в плену...
Он тоже верит в ту страну...
Он верит,что настанет день,
Когда великих предков тень
разбудит силу в нас и мощь,
Чтобы стране своей помочь
Помочь вернуть былую славу,
Помочь вернуть былой заряд,
Тогда скажу нам честь и славу,
Когда вернем наш АРАРАТ !!!

Если я паду средь чужих полей,
От меча паду в дальней стороне,
Туча с гор моих, прилети ко мне,
Слезы матери надо мной пролей!
Если суждено на чужой земле
Мне лежать от всех дорогих вдали,
Ветер с нив моих, на своем крыле
Принеси ты мне горсть родной земли

Земля Армения!
Хочу прильнуть к тебе и нежно приласкаться,
Хочу обнять твои ростки из глубины,
Хочу погладить камни-слёзы
И сердце распахнуть для доброты
Устала ты, страдалица, родная,
От слёз, от гибели детей,
В пластах твоих покоятся младенцы
И прах испуганных людей
Слезинку – камешек остывший
Прижму к груди, возьму с собой,
И болью буду жить твоей, Армения
Крепись, страдалиц, моя любовь с тобой.

Возвысившись над нами,
Ты гордо прячешь взгляд,
И с горькими слезами,
Твердишь – хочу назад.
Тебя мы не теряли,
Ты с нами был всегда,
С тобой рассвет встречали,
С тобою шли года.
Твой образ исполина,
Армению хранит,
Ты в сердце армянина,
Легендой знаменит.
К твоим седым вершинам,
С ковчегом прибыл Ной,
И до сих пор мужчины,
Стремятся к ним порой.
Зимой ты весь одетый,
В холодном серебре,
А летом чуть задеты,
Верхушки на тебе.
Хранишь ты у подножья,
Историй грустных дней,
Резни той отголоски,
Убитых там людей.
Они тебя любили,
Не предали тебя,
Рядом с тобою жили,
Очаг родной храня.
Ты многое хотел бы,
Всем людям рассказать,
И ужас не стерпел бы,
Пошел бы всех спасать.
Но ты молчишь, конечно,
Ты грозный великан,
И будешь помнить вечно,
Ты геноцид армян.
Ты ношу свою носишь,
На скалистых плечах,
Трагичных дней уносишь,
В своих седых бровях.
Ты бога сотворение,
Армян могучий брат,
На век с тобой Армения,
Великий Арарат!

Армения
На свете лишь одна Армения,
Она у каждого - своя.
От робости, от неумения
Ее не воспевала я.
Но как же я себя обидела -
Я двадцать лет тебя не видела,
Моя далекая, желанная,
Моя земля обетованная!
Поверь, любовь моя подспудная,
Что ты - мой заповедный клад,
Любовь моя - немая, трудная,
Любое слово ей не в лад.
Со мною только дни осенние
И та далекая гора,
Что высится гербом Армении
В снегах литого серебра,
Та величавая двуглавая
Родная дальняя гора,
Что блещет вековечной славою,
Как мироздание стара.
И тайна острова севанского,
Где словно дань векам седым -
И своды храма христианского,
И жертвоприношений дым.
Орлы Звартноца в камень врублены,
Их оперение - ржавый мох...
О край далекий, край возлюбленный,
Мой краткий сон, мой долгий вздох.

Горит свеча, дудук играет нежно
Мелодию родных, далеких гор,
И хоть сейчас все в жизни безмятежно,
И пусть давно зарыт войны топор,
С щемящей болью вспоминаю я
И к горлу ком - слезам даю я волю,
Как много ран на теле у тебя!
Как много дочерей твоих в неволе!
Но может быть когда-нибудь однажды
Твои оковы сгинут навсегда,
И в одну реку окунешься дважды
Вернув свои деревни, города...


Анжелика Кароян

?? ????? ?? ?? ???? ???? ???,
???? ?????? ?????? ???? ?????????,
?? ??????????? ?? ????? ??????,
????? ??????? ? ?? ?? ?????????:
???? ??????? ?? ????? ?? ?? ???,
???? ?? ????? ?? ?? ????? ???,
?? ??????????? ?? ????? ??????,
???????? ??? ?? ???? ?????? ???:
????? ????? ????? ???? ?????????,
???? ?? ???????? ???? ? ??? ?????,
???? ?????? ?????? ???? ?? ?????????,
????? ????? ?? ????????? ?????...
?? ????????? ????????? ? ???,
??? ????? ????? ?? ????? ? ?????,
??? ?????? ?????? ??????? ???? ??
?????? ?? ????? ????? ? ????????...

СУДЬБА АРМЯНСКАЯ
Разогнала судьба всех армян.
С фамилией своей на ЯН....
Не жалея себя ни на грамм,
По чужим разбрелись городам.
Чтобы было чуть-чуть потеплей,
Чтоб спасти, накормить детей,
Где-нибудь, или там или тут,
Вновь создать свой покой и уют.
Чтобы вновь обрести друзей,
Среди многих чужих людей...
Чтоб успеть, всё скорей да скорей,
Снова бьются меж двух огней.
Кто поймёт? Кто осудит сейчас?
Насилия, хаоса час...
Растворится беда их в беде,
И привыкнут к чужой земле.
Эта горькая доля армян,
Видеть только во сне ЕРЕВАН,
На чужом говорить языке.
И к чужой привыкать воде.
Тогда были виновны не мы,
Нас изгнали из нашей страны.
Ну, а кто виноват теперь,
Что в чужую стучимся дверь?

ПОКОЙ АРМЕНИЯ НЕ ЗНАЛА,
РЕАЛЕЙ ГОРЕСТНЫХ НЕ СЧЕСТЬ.
ИХОТЬ ПОТЕРЬ ЛЮДСКИХ НЕМАЛО
ЗА СВОЙ НАРОД БОРОТЬСЯ-ЧЕСТЬ.
НИКТО НЕ ДУМАЛ О ПОБЕДЕ,
АЗАЩИЩАЛ СВОЙ КРАЙ,СВОЙ ДОМ
ИПУСТЬ УЗНАЮТ ВСЕ НА СВЕТЕ-
ТАКОЙ БЫЛА ВЕСНА В ТОТ ГОД.
ЕДВА ОСТАЛСЯ ЖИВ НАРОД.
ГОНИМЫЙ БОЛЬЮ И СТРАДАНЬЕМА,
ЕДИНЫЙ ДОБРОЮ ДУШОЙ,
НАРОД,ПОЗНАВШИЙ ИСТЕЗАНЬЯ
ОТ ИНОВЕРОВ, ОТ ВРАГОВ.
ЦЕНЫ НЕ ЗНАЯ,ЗАПЛАТИВШИЙ,
ИЖИЗНЬ ОТДАВШИЙ БЕЗ НУЖДЫ,
ДОСЕЛЕ ДЕНЬ ТОТ НЕ ЗАБЫВШИЙ,
АПРЕЛЬСКИЙ *ДЕНЬ БОЛЬШОЙ БЕДЫ.
РУИНЫ СНОВА СТАЛИ ХРАМОМ,
МЫ ЗАЖИГАЕМ СВЕЧИ,НО
ЯРКО ЧЕРНЫЙ ВЕЧНЫЙ ТРАУР
НОСИТЬ АРМЯНАМ СУЖДЕНО

Есть магия в тенистом слове "джан"...
Наполненное жизнью и любовью,
Оно - сама душа,как Божий Храм,
Где силу обретаешь над собою.
В нем красота,энергия ветров,
Оно сродни харизме Арарата.
Среди его бесчисленных даров
Радушный кров друзей-душе отрада.
Ведь там я не подвластен хмурым дням,
Ведь там узнал я,что в судьбе *случится:
Фамилии любимые на "ян"
Друзей очаровательные лица.
И каждой клеточкой впитав простор,
Мне сердце говорит открыто,прямо:
Хочу вдыхать свободный ветер гор
И тосковать с дудуком Гаспаряна
22:16

??? ???????

??? ???????` ???? ???????,
????????? ?? ???? ???????...
?????? ????, ?? ??? ???? ??? ???????...
????????? ???? ?? ????? ??? ???????`
???? ???????? ,
???????????:
?????? ????, ?? ??? ???? ??? ???????...
?????? ????? ????? ??? ????? ??? ???????,
???????? ? ??? ?? ?????,
??? ????? ????? ?????:
?????? ????, ?? ??? ???? ??? ???????...
?????? ????, ???? ?? ????? ??? ???????
??? ??????????,
??????????????,
?????? ????, ?? ??? ???? ??? ???????...
?????? ??????? ????? ?? ????? ??? ???????,
?? ????? ?? ??? ??????`
????? ????? ????? ?????:
?????? ????, ?? ??? ???? ??? ???????...
????? ???? ???? ?? ????? ??? ???????,
??? ???????` ???? ?????,
???? ????? ??? ??? ??? ????...
??? ?? ?????, ??? ?? ?????? ??? ???????...
??????, ??????, ????? ?????? ??? ???????`
????? ???????,
?????? ???????