Украинский - технический не имеет жизни пока, нет промышленности инауки в стране... Перевод мед. терминов не помогает лечить лучше...
----------------------------------------
Медицинские и технические термины в подавляющем большинстве иностранного происхождения.И по-украински и русски слово идиот звучит одинаково так же ,как и слово профессор.Еще в 80-е годы такие предметы ,как гидрохимия,гидрология,метеорология,биохимия,инжене рная гидрология,геолгия читались нам в Киевском УНИВЕРЕ НА УКРАИНСКОЙ МОВЕ.и,НИЧЕГО-ВСЕ ПОНИМАЛИ,А НЕКОТОРЫЕ ДАЖЕ АКАДЕМИКАМИ СТАЛИ.

И как в том анекдоте:
И шо это им дало?:-P

Учите мову-может это поможет русский нормально знать.А то что не российский сериал-сплошная какая-то матерня.

Интеллигентный человек сериалов не смотрит...(ch)

это кто академиком стал - Вакарчук отстойный(N)с жаргоном и вытеснением исподтишка под шумок с подтасовкой законов конституции украинской ! (sc)(N)

его нормальные профессоры за академика-то не считают! так -лакмус подстильный!(N)

Ирина,мне более интересен сын Вакарчука,руководитель группы "Океан Эльзы".Наверное,слышали о такой.Пару лет назад эта группа стала лучшей в.....России.Стадионы на нее ломились .А ведь пели на галицком диалекте украинского языка.Или творчество этого Вакарчука тоже свидомый бред.Ну,тогда не знаю-слушайте Сердючку,кстати ,тоже российскую звезду.

Стала лучшей в России? Где это отображено? Ссылочку.
По поводу Сердючки... извените- это Ваш продукт!!! Ее отсель выперли к великой нашей радости... А то было стыдно за Украину до невозможности... Что там еще смешного украинского? "Вечерний квартал?"

А существует ли украинский язык? Как-то нашел несколько произведений, изданных во Львове до 1912 года. Попытался перевести на русский язык с помощью программы "Pragma". Ничего не вышло, программа однозначно определила текст как русский язык. Посмотрел украинско-русский словарь. Общих слов между языком русинов в Галиции и современной украинской мовы почти не было.

Причем тут русины в Галиции.Украинский литературный язык основан на полтавском диалекте так же ,как и русский литературный на московском..Украинский литературный был заложен Котляревским за несколько десятилетий до формирования литературного русского Жуковским,Карамзиным и Пушкиным.А русины галиции-это отдельный небольшой этнос,со своим своеобразным диалектом.Но это всего лишь диалект,которых и на Украине и в России множество.

Стала лучшей в России? Где это отображено? Ссылочку.
По поводуСердючки... извените- это Ваш продукт!!! Ее отсель выперли к великойнашей радости... А то было стыдно за Украину до невозможности... Чтотам еще смешного украинского? "Вечерний квартал?"
------------А зачем Вам эта ссылочка-все равно не переубедишь.А Сердючка наш продукт-только с аппетитом его схавали в России.И миллионами наградили.Так за кого Вам должно быть стыдно?

господа бандерлоги - если вы такие демократы, как кричите о том - посмотрите на Швейцарию с ее языковой политикой и забейтесь в своих территориях посапывая и изредка высовывая мордочку наружу....

Только морду в намордник.

володимир козачук
Вы торолль?
Сердючка продукт Ваш и не надо его нам втюхивать...

Причем тут русины в Галиции.Украинский литературный язык основан наполтавском диалекте так же ,как и русский литературный на московском.
Владимир... Не нужно говорить того чего не знаете... Я по долгу службы изучал в институте русскую и украинскую сценическую речь... Так Вот... То о чем Вы говорите - бред!!! Не впаривайте людям то о чем не имеете представления!!!:-|

Зурабов - наш ответ Ссакашвили на посылку боевиков в Донецк. И ответ достойный!!!

Владимир... Не нужно говорить того чего не знаете... Я по долгу службыизучал в институте русскую и украинскую сценическую речь... Так Вот...То о чем Вы говорите - бред!!! Не впаривайте людям то о чем не имеетепредставления!!!
-----------
Вам бы на сцене выступать,а не филологическими изысками заниматься.Во-первых,сценическая речь и литературный язык-это две большие разницы.А во-вторых,отправляю в Википедию-Среднерусские говоры, прежде всего московский говор, легли в основу литературного русского языка.Современный украинский литературный язык— это смесь элементов трёхглавных диалектов, с преобладанием влияния полтавских говоров.Надеюсь,Википедия-это не бандерлоги,которые Вам спать не дают.

Вам бы на сцене выступать,а не филологическими изыскамизаниматься.Во-первых,сценическая речь и литературный язык-это двебольшие разницы........................................... .........
Ну, во- первых, опять говорите х..рню... Основа сценической речи- литература, а русской сценической речи, (для особо тупых), русская классическая литература... Коей на Руси большое, великое многообразие. Вам перечислять русских писателей-с ? Забыли?

На сцене с 1988 года... Чему несказанно рад.:-P

А ......педию я не жалую, уж очень не точная бывает информация, не раз сталкивался... Вопросы классической нормы языка это не вопросы попсовой ....педии... Читайте классические справочники*-)