Прошу прощения, я думал Вы сказали ПОЯСНИ в ответ на мою реплику.

Евгений Абраменко ETO TEBE BILO ADRESOVANNO. MNE NE BILO PONIATNO POCEMU ODNI NA ODNOM A DRUGIE NA DRUGOM, ET NE ZAVISIT OT STRANI ILI DRUGIH EKONOM. POLIT. FAKTOROV.

IA PROSTO PODELILSIA SVOIMI DETSKIMI VOSPOMINANIAMI *(fr)

Представьте себе, их там в магазинах понимают :-D .
Ясное дело, если получился языковой контакт, то зачем напрягаться и говорить по-английски, чтобы и продавец говорил на иностранном и покупатель...
Поговорите и Вы за границей на румынском, Вам понравится.

Корнел, Вы прям как и Адриан. У вас так принято незнакомого называть на ТЫ или Вы меня специально хотите унизить?

IA PITAIUSI GOVORITI HOTI KAKIE NIBUDI SLOVA NA IAZIKE STRANI V KOTOROI NAHOJUSI....

Мои детские воспоминания такие, что только к классу эдак к седьмому я стал узнавать кто из моих друзей какой национальности.

IA TOJE NE RAZDELIAL DRUZEI PO KAKIM-TO PRIZNAKAM, CITO I SEICIA PRODOLJAIU DELATI....

А что, молодое немолдавское поколение не знает ни слова по-румынски?

Я вот тоже что-то не припомню, чтобы я или кто-то из моих друзей-знакомых особо интересовался национальностью другого. Учились, тусили все вместе - и русские, и молдаване, и евреи... Дружили - и все... Тем более никто не страдал от того, что ходит в русский садик. Вы, Корнел, наверное были продвинутым ребенком, раз в детстве мечтали не о новой машинке, а о переводе в молдвский садик... *-)

te referi la tine ? Acei ca tine demult is plecati cel putin in Hohleandiya, *iar cei ce au ramas is pe cale de disparitie. Ты сперва научись общаться нормально и не ХАМИТЬ дружок.. 8oIа таких как ты полная хохляндия , как ты выражаешься. что стыдно проити мимо них, и в таких случаях мне стыдно за нашу Молдову, молдоване сейчас везде, но почему то в Румыний никто не едет работать...вы им и нафиг не нужны :-D :-DДа! молдоване за границей не дружный нород, если вы на родине такие, то за пределами родины помощи от таких как ты не дождешься.... :-(

Ну допустим, выучил здрасте, пожалуйста, спасибо, до свидания, хорошо, на здоровье.
Но зачем париться допустим, американцу, строить какие-нибудь фразы на местном заграничном языке, когда очень высока вероятность того, что собеседник знает английский?

Ольга, я честно мечтал о машинке, не зная, что я будущий манкурт и русский оккупант. :-D

Если американец приезжает в другую страну и бегло говорит на ее языке, значит он шпион или бывший гражданин :-D .

Америкосы тоже не напрягаются *... * Только *МОЛДОВАНЕ могут через месяц говорить на языке другой страны , А почему??? Практически все знают ДВА ЯЗЫКА.... *----РУС и МОЛД ... *Мозг -хотите не хотите ( ЭТИМ МЫ И ОТЛИЧАЕМСЯ ОТ РУМЫН) - более развит ,способен быстро переключаться * с одного языка на другой.... * *И русский язык в Молдове это только ПЛЮС....

Какие, Сергей, у Вас "крамольные" высказывания... ;-)
Представляю, как сейчас обрушится на Вас лавина хамства и злобности... :-S

Сергей, ЧЕСТНО, я всегда восхищался молдаванами, как они спокойно говорят по-русски, не смущаясь, с акцентом или без !!!!
У меня такого нет. Я внутренне должен быть уверен, что говорю правильно. *У меня огромный языковой барьер.
Кстати русские в Молдове тоже говорят с акцентом.
Это я почувствовал, через некоторое время жизни в России. Мои друзья в Молдавии первыми заметили как изменилась моя речь.

Владимир Скворцов, я тоже принадлежал к русскоязычной части населения и мозг не был моим слабым местом!!! Я наоборот по профессии мозги всем вправляю.

Приехал в Яловены * Корпус Пэчий.... * *Американские девушки *и через месяц даже не пытались пору слов сказать . *Как *было противно смотреть нато как перед ними заискиваются... *Однажды зашел * в выделенную для них комнату и увидел на столе от руки нарисованную карту *местности * * части посёлка ( той части где временно проживала одна из волонтёров) * Подробно нарисованы колодцы , Родники,тропинки , бары магазины. и всё с какими то пояснениями *...... Из космоса *всё видно ,но пояснений нет...

Вы Владимир по профессии лингвист.
Языки - Ваш хлеб.
Я же не говорю, что тот кто не знает анатомии человека, тот слаб мозгами.

Лариса Конофольска: ne nravitsea vam rominskii iazik tak i sidite v vashu ukrainu i tam govorite na vashem russkom, a tut nado znati gosudarstvenii iazik!!! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Евгений Абраменко: esle ti ne dumal na kakom iazike govoriti i dumal toliko o mashinkah v detstve to tebe povezlo, tak je kak i vsemu ruskomu govoreashemu naseleniu v moldove, i ne nado tak ironizirovati slova cornela, esle ne znaete 4to takoe kogda ti kak rebionok ne znaesh na kakom govoriti - v semie na odnom, v sadike na drugom... eto bila sovetskaia vlasti i slava bogu 4to ee ne stalo i vam vsem ruskoiazi4nim predetsea skoro znati rominskii potomu4to po drugomu vas na rabotu ne primut, i slava bogu!!!!!!!!! a skoro vasha lavo4ka sovsem zakroetsea, potomu4to budet obezatelistvom znati rominskii vo vseh sverah!! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ne hotite znati gosudarstvenii iazik, ne nravitsea on vam, no pridetsea, esle kone4no ne rabotaete dvornikom!!!